Emeli Sandé - "Hope"

[fionaa]

Вот действительно, давно меня так не цепляли именно тексты песен. Я конечно не говорю о своих любимых исполнителях, которых я уже люблю. Но оказывается еще остались исполнители, которые пишут искренние и не глупые песни.

Перевод не мой, взяла на амальгаме, но его стоит просто прочитать.

Я надеюсь, что мир остановит дождь,
Прекратит отворачиваться от молодых.
Поймите, здесь нет невиновных,
Надеюсь, мы сможем исправить всё, что натворили.

Я правда надеюсь, что Мартин этого не видит,
Надеюсь, что у нас по-прежнему есть мечта,
Надеюсь, что перемена не безнадёжна,
Я надеюсь начать её с себя.
Просто надеюсь, что не единственная,
Да, просто надеюсь, что я не единственная...

Я надеюсь, что мы начнём видеть будущее,
А не довольствоваться тем, что может дать один день.
Я надеюсь, что мы станем видеть друг друга,
Ведь все мы страдаем одинаково, не так ли?

Я правда надеюсь, что кто-нибудь слышит меня,
Что в руке ребёнка - не тяжесть пистолета,
Надеюсь отыскать свой внутренний голос
И выкрикнуть изо всех сил.
Просто надеюсь, что не единственная,
Да, просто надеюсь, что я не единственная...

Громче, мне не слышно,
Неужели держать что-то в себе может быть лучше?
Назовите, назовите меня мечтательницей,
Но, кажется, мечты - единственное, что у нас осталось.

Я надеюсь, что в нас по-прежнему бьются сердца,
Надеюсь, мы не зачерствели.
Ночью, когда ты гасишь свет,
Я надеюсь, ты не плачешь в одиночестве.

Я надеюсь, мы перестанем принимать как должное
И землю, и моря,
Я беру на себя риск сеять любовь,
Надеюсь, вы разделите его со мною.

Я лишь надеюсь не быть единственной,
Я лишь надеюсь не быть единственной,
Я лишь надеюсь не быть единственной...

I hope that the world stops raining
Stops turning its back on the young
See nobody here is blameless
I hope that we can fix all that we've done

I really hope Martin can't see this
I hope that we still have a dream
I'm hoping that change isn't hopeless
I'm hoping to start it with me
I just hope I'm not the only one
Yeah, I just hope I'm not the only one

I hope we start seeing forever
Instead of what we can gain in a day
I hope we start seeing each other
'Cause don't we all bleed the same?

I really hope someone can hear me
That a child doesn't bear the weight of a gun
Hope I find the voice within me
To scream at the top of my lungs
I just hope I'm not the only one
Yeah, I just hope I'm not the only one

Louder I cannot hear you
How can things be better left unsaid?
Call me, call me a dreamer
But it seems that dreams are all that we've got left

I hope we still have a heartbeat
I hope we don't turn to stone
At night when you turn the lights off
I hope you don't cry alone

I hope we stop taking for granted
All of the land and all of the sea
I'm taking a chance on loving
I hope that you take it with me

I just hope I'm not the only one
I just hope I'm not the only one
I just hope I'm not the only one