U2 by U2 episodes: #6
From the chapter: "1978-1980 Staring At The Sun"
LARRY: After my mother's death I found it hard to concentrate on anything. Everything in me just shut down. Bono started to call round my house and try to get me to go out and forget my troubles. One afternoon, while standing on my front doorstep, he told me about losing his own mother when he was fourteen. I had no idea. I felt I had found someone who understood, we developed a bond and after a time we became close friends and I felt ready to get back into the band. Things were different now. I was no longer in a group I was in a band, and the band become my way out. I was running away with the circus.
BONO: I'd gone through something similar. We became very close friends at this point, and what had been a kind of precocious drummer who brought problems to every solution you could offer, became one of my best friends. And what I understood about Larry was the reason why he agonized over everything, over every commitment, including a commitment to the band, it was because he takes these contracts - verbal, emotional or otherwise - very seriously in live. He is not a messer, he takes his word very seriously. It's an amazing strenght to be in a room with somebody who couldn't tell a lie. It gives them a lot of power. So to maintain this position, he moves very slowly in any direction but rarely has to retreat, when he wins ground he keeps it.
Из главы: "1978-1980 Staring At The Sun"
ЛАРРИ: После смерти моей матери мне было очень трудно сконцентрироваться на чем-либо. Все внутри меня просто замкнулось. Боно стал звонить мне домой и пытался вытащить меня из дома, чтобы я забыл о своих проблемах. В один день, стоя на пороге моего дома, он рассказал мне, что потерял свою маму, когда ему было четырнадцать. Я и понятия не имел. Я почувствовал, что я нашел кого-то, кто понимает, у нас образовалась прочная связь, через некоторое время мы стали близкими друзьями и позже я понял, что уже готов вернуться в группу. Все теперь было по-другому. Я больше не был в группе, я был в команде и эта команда стала моим спасением. Я убегал вместе с бродячим цирком.
БОНО: Я прошел через нечто подобное. В тот момент мы стали близкими друзьями, и этот не по годам развитый ударник, который добавлял проблемы во все решения, которые ты мог ему предложить, стал одним из моих лучших друзей. И что я понял в отношении Ларри - это то, что причина почему он ломал голову над всем - над словами, эмоциями и чем-то другим - в том, что он очень серьезно относился к жизни. Он не шутит, он относится серьезно к каждому своему слову. Это потрясающая энергетика быть в комнате с кем-то, кто никогда не лжет. Это придает таким людям силы. Так что говоря о Ларри, можно сказать, что он продвигается очень медленно в любом направлении, но он редко отступает. Когда он обретает твердую почву под ногами, он ее уже не потеряет.
LARRY: After my mother's death I found it hard to concentrate on anything. Everything in me just shut down. Bono started to call round my house and try to get me to go out and forget my troubles. One afternoon, while standing on my front doorstep, he told me about losing his own mother when he was fourteen. I had no idea. I felt I had found someone who understood, we developed a bond and after a time we became close friends and I felt ready to get back into the band. Things were different now. I was no longer in a group I was in a band, and the band become my way out. I was running away with the circus.
BONO: I'd gone through something similar. We became very close friends at this point, and what had been a kind of precocious drummer who brought problems to every solution you could offer, became one of my best friends. And what I understood about Larry was the reason why he agonized over everything, over every commitment, including a commitment to the band, it was because he takes these contracts - verbal, emotional or otherwise - very seriously in live. He is not a messer, he takes his word very seriously. It's an amazing strenght to be in a room with somebody who couldn't tell a lie. It gives them a lot of power. So to maintain this position, he moves very slowly in any direction but rarely has to retreat, when he wins ground he keeps it.
Из главы: "1978-1980 Staring At The Sun"
ЛАРРИ: После смерти моей матери мне было очень трудно сконцентрироваться на чем-либо. Все внутри меня просто замкнулось. Боно стал звонить мне домой и пытался вытащить меня из дома, чтобы я забыл о своих проблемах. В один день, стоя на пороге моего дома, он рассказал мне, что потерял свою маму, когда ему было четырнадцать. Я и понятия не имел. Я почувствовал, что я нашел кого-то, кто понимает, у нас образовалась прочная связь, через некоторое время мы стали близкими друзьями и позже я понял, что уже готов вернуться в группу. Все теперь было по-другому. Я больше не был в группе, я был в команде и эта команда стала моим спасением. Я убегал вместе с бродячим цирком.
БОНО: Я прошел через нечто подобное. В тот момент мы стали близкими друзьями, и этот не по годам развитый ударник, который добавлял проблемы во все решения, которые ты мог ему предложить, стал одним из моих лучших друзей. И что я понял в отношении Ларри - это то, что причина почему он ломал голову над всем - над словами, эмоциями и чем-то другим - в том, что он очень серьезно относился к жизни. Он не шутит, он относится серьезно к каждому своему слову. Это потрясающая энергетика быть в комнате с кем-то, кто никогда не лжет. Это придает таким людям силы. Так что говоря о Ларри, можно сказать, что он продвигается очень медленно в любом направлении, но он редко отступает. Когда он обретает твердую почву под ногами, он ее уже не потеряет.