Ретроспектива карьеры Пинк
Вошла в раж и перевела сегодняшнюю статью-интервью. Для меня это не свойственно, но для практики очень полезно :D
Помимо предстоящего материнства, у Пинк есть еще одно событие, достойное того, чтобы его отметить - 10-летие в музыкальном бизнесе.
31-летняя певица недавно выпустила альбом "Greatest Hits ... So Far!!!", на котором запечатлено восхождение от громогласной R&B звезды к динамичной поп-исполнительнице. Прошел год после того, как Пинк получила наибольшее признание в своей карьере, включая демонстрацию своих акробатических способностей на выступлении на церемонии Гремми этого года.
"Для меня выступление на Гремми было значимым моментом. Это было одно из тех выступлений, о которых ты вспомнишь через много лет, будешь рассказывать своим внукам, говоря: "Да, я выступила тогда, и все в зале стояли, необычайное ощущение", - сказала она в последнем интервью.
После двух лет непрерывного турне по миру, Пинк вернулась в свой Лос-Анджелесский дом, в котором она живет со своим мужем - мотокроссером Кэри Хартом.
"Как только ребенок произнесет "мама", я вновь поеду в тур", - сказала она почти сразу после того, как объявила о своей беременности, - "Мы будем путешествовать по миру всей командой, как цыганская семья, с венками на головах".
The Associated Press: Что ощущаешь в связи с выходом ретроспективного альбома на этом этапе твоей карьеры?
Пинк: Могу сказать точно - у меня смешанные чувства. (Смеется.) Знаете что? Сейчас я намного счастливее, чем в самом начале, когда мы только оговаривали этот релиз. Я откладывала его выход многие годы, хотя это звучит довольно смешно. Полагаю это из-за того что я еще не чувствую себе такой старой.
AP: Так что же заставило тебе наконец решиться?
Пинк: В конечном счете это то, что мне нужно было сделать и это повод для гордости. Когда я была маленькой девочкой, то я всего-лишь хотела записать один хит. А выпустить целый альбом хитов - это на самом деле нечто особенное.
AP: За прошлый год ты стала заметно популярней. Как ты на это реагируешь?
Пинк: Я упорно работала, выступая в Европе, Австралии и еще много где за пределами этой страны на протяжении 10 лет, давая концерты на стадионах и аренах… а потом я приезжаю сюда и выступаю в маленьких клубах, что по сути неплохо, т.к. я здесь живу и мне нравится, чтобы меня не беспокоили. Но также я постоянно слышу от людей: "Вау, а она на самом деле умеет петь"… Я не знаю, это постоянная борьба, но это то, что меня мотивирует, и на Гремми - это был именно тот момент, когда я почувствовала, что меня хоть чуть-чуть оценили.
AP: У тебя был несчастный случай в этом году, когда ты упала при выполнении акробатического трюка. Это тебя напугало?
Пинк: Мне как-то неловко жаловаться, ведь я замужем за Кэри Хартом. (Смеется.)... Он, можно сказать, зарабатывает на жизнь, калеча себя... Но мне было очень больно и я боялась, что я останусь парализованной или сломаю спину, я не чувствовала своих ног, а потом мне было так стыдно, потому что там была полная арена людей, которые смотрели на меня. Но со мной все в порядке, мне очень повезло.
AP: Были ли у тебя сомнения по поводу возвращения на сцену?
Пинк: Нет, потому что у меня был концерт на следующий день, поэтому даже если бы меня парализовало, то я бы его не отменила, потому что я не отменяю концертов.
AP: Но вот ты снова дома. Сложно ли приспособиться?
Пинк: Это очень странно. Я топчусь на месте, много убираюсь, я на самом деле не знаю чем мне себя занять, когда я не в туре. ...Но для себя я решила, что возьму небольшой перерыв. Я хочу записать альбом, который не будут крутить по радио (смеется) и он будет сродни тому выступлению на Гремми.
AP: Почему его не будут крутить по радио?
Пинк: Ну, я всегда шучу по поводу того, что мою любимую певицу 60-х - 70-х никогда бы сейчас не крутили по радио - Дженис Джоплин. Вы бы никогда не услышали по радио, например "Summertime". Если песня длиннее трех с половиной минут, то ее никогда не поставят в эфир. Так что когда я говорю о песнях, которые не будут крутить по радио, то я просто образно выражаюсь. Я просто хочу пойти и писать песни. Я хочу записать акустический rock 'n' roll альбом, я хотела его записать еще с самого детства... Я хочу поехать в Нешвиль, я хочу поехать в Нью-Йорк, я хочу объездить всю страну, чтобы писать об этом песни, впитать наследие великих артистов, а потом собраться с музыкантами и записать альбом как в старые добрые времена.
Источник: www.abcnews.go.com
Помимо предстоящего материнства, у Пинк есть еще одно событие, достойное того, чтобы его отметить - 10-летие в музыкальном бизнесе.
31-летняя певица недавно выпустила альбом "Greatest Hits ... So Far!!!", на котором запечатлено восхождение от громогласной R&B звезды к динамичной поп-исполнительнице. Прошел год после того, как Пинк получила наибольшее признание в своей карьере, включая демонстрацию своих акробатических способностей на выступлении на церемонии Гремми этого года.
"Для меня выступление на Гремми было значимым моментом. Это было одно из тех выступлений, о которых ты вспомнишь через много лет, будешь рассказывать своим внукам, говоря: "Да, я выступила тогда, и все в зале стояли, необычайное ощущение", - сказала она в последнем интервью.
После двух лет непрерывного турне по миру, Пинк вернулась в свой Лос-Анджелесский дом, в котором она живет со своим мужем - мотокроссером Кэри Хартом.
"Как только ребенок произнесет "мама", я вновь поеду в тур", - сказала она почти сразу после того, как объявила о своей беременности, - "Мы будем путешествовать по миру всей командой, как цыганская семья, с венками на головах".
The Associated Press: Что ощущаешь в связи с выходом ретроспективного альбома на этом этапе твоей карьеры?
Пинк: Могу сказать точно - у меня смешанные чувства. (Смеется.) Знаете что? Сейчас я намного счастливее, чем в самом начале, когда мы только оговаривали этот релиз. Я откладывала его выход многие годы, хотя это звучит довольно смешно. Полагаю это из-за того что я еще не чувствую себе такой старой.
AP: Так что же заставило тебе наконец решиться?
Пинк: В конечном счете это то, что мне нужно было сделать и это повод для гордости. Когда я была маленькой девочкой, то я всего-лишь хотела записать один хит. А выпустить целый альбом хитов - это на самом деле нечто особенное.
AP: За прошлый год ты стала заметно популярней. Как ты на это реагируешь?
Пинк: Я упорно работала, выступая в Европе, Австралии и еще много где за пределами этой страны на протяжении 10 лет, давая концерты на стадионах и аренах… а потом я приезжаю сюда и выступаю в маленьких клубах, что по сути неплохо, т.к. я здесь живу и мне нравится, чтобы меня не беспокоили. Но также я постоянно слышу от людей: "Вау, а она на самом деле умеет петь"… Я не знаю, это постоянная борьба, но это то, что меня мотивирует, и на Гремми - это был именно тот момент, когда я почувствовала, что меня хоть чуть-чуть оценили.
AP: У тебя был несчастный случай в этом году, когда ты упала при выполнении акробатического трюка. Это тебя напугало?
Пинк: Мне как-то неловко жаловаться, ведь я замужем за Кэри Хартом. (Смеется.)... Он, можно сказать, зарабатывает на жизнь, калеча себя... Но мне было очень больно и я боялась, что я останусь парализованной или сломаю спину, я не чувствовала своих ног, а потом мне было так стыдно, потому что там была полная арена людей, которые смотрели на меня. Но со мной все в порядке, мне очень повезло.
AP: Были ли у тебя сомнения по поводу возвращения на сцену?
Пинк: Нет, потому что у меня был концерт на следующий день, поэтому даже если бы меня парализовало, то я бы его не отменила, потому что я не отменяю концертов.
AP: Но вот ты снова дома. Сложно ли приспособиться?
Пинк: Это очень странно. Я топчусь на месте, много убираюсь, я на самом деле не знаю чем мне себя занять, когда я не в туре. ...Но для себя я решила, что возьму небольшой перерыв. Я хочу записать альбом, который не будут крутить по радио (смеется) и он будет сродни тому выступлению на Гремми.
AP: Почему его не будут крутить по радио?
Пинк: Ну, я всегда шучу по поводу того, что мою любимую певицу 60-х - 70-х никогда бы сейчас не крутили по радио - Дженис Джоплин. Вы бы никогда не услышали по радио, например "Summertime". Если песня длиннее трех с половиной минут, то ее никогда не поставят в эфир. Так что когда я говорю о песнях, которые не будут крутить по радио, то я просто образно выражаюсь. Я просто хочу пойти и писать песни. Я хочу записать акустический rock 'n' roll альбом, я хотела его записать еще с самого детства... Я хочу поехать в Нешвиль, я хочу поехать в Нью-Йорк, я хочу объездить всю страну, чтобы писать об этом песни, впитать наследие великих артистов, а потом собраться с музыкантами и записать альбом как в старые добрые времена.
Источник: www.abcnews.go.com