(no subject)
Granny came to the painting with Michael yesterday and asked: "Who is this black-haired guy?". Silence. Mother: "Jenya, tell her who is this black-haired guy!". Silence. Granny: "I know! He's a singer and a dancer!". Granny left and me and mother started laughing out loud.
This episode reminded me of another one which was before. I can't help but tell it now. When granny came to us she said about U2 poster in the hall: "Why did you put these ass men all over your walls?". When mother explained to her peacefully that it was wrong to talk like this she said about P!nk: "Okay, I won't talk like this about them, but this one is a whore". That's why when granny came into the room mother took her to the wall with Michael and said: "Let me introduce you this man, he's beloved member of our family and you can't tell ANYTHING about him". Granny started objecting like she would say good things, but mother repeated: "Do not tell anything".
Вчера бабушка подходит к картине с Майклом и спрашивает: "А это кто такой чернявый?". Тишина. Мама: "Женя, скажи ей кто это такой чернявый!". Тишина. Бабушка: "Я знаю! Певец и танцор!". Бабушка удалилась, а мы с мамой давились от смеха.
Этот эпизод напомнил мне об еще одном, что был раньше. Просто не могу не написать сейчас. Когда бабушка приехала к нам домой, то она про постер U2 в коридоре сказала: "Что это вы кобелей развесили?". Когда мама ей мирно объяснила, что так говорить не надо, она про Пинк сказала: "Ну ладно, про них не буду больше, но вот эта - сучка". Поэтому когда бабушка зашла в комнату, мама подвела ее к стене с Майклом и сказала: "Познакомься, это любимый член нашей семьи и о нем НИЧЕГО говорить нельзя". Бабушка стала возражать типа, что она скажет хорошее, но мама повторила: "Не надо ничего говорить".
This episode reminded me of another one which was before. I can't help but tell it now. When granny came to us she said about U2 poster in the hall: "Why did you put these ass men all over your walls?". When mother explained to her peacefully that it was wrong to talk like this she said about P!nk: "Okay, I won't talk like this about them, but this one is a whore". That's why when granny came into the room mother took her to the wall with Michael and said: "Let me introduce you this man, he's beloved member of our family and you can't tell ANYTHING about him". Granny started objecting like she would say good things, but mother repeated: "Do not tell anything".
Вчера бабушка подходит к картине с Майклом и спрашивает: "А это кто такой чернявый?". Тишина. Мама: "Женя, скажи ей кто это такой чернявый!". Тишина. Бабушка: "Я знаю! Певец и танцор!". Бабушка удалилась, а мы с мамой давились от смеха.
Этот эпизод напомнил мне об еще одном, что был раньше. Просто не могу не написать сейчас. Когда бабушка приехала к нам домой, то она про постер U2 в коридоре сказала: "Что это вы кобелей развесили?". Когда мама ей мирно объяснила, что так говорить не надо, она про Пинк сказала: "Ну ладно, про них не буду больше, но вот эта - сучка". Поэтому когда бабушка зашла в комнату, мама подвела ее к стене с Майклом и сказала: "Познакомься, это любимый член нашей семьи и о нем НИЧЕГО говорить нельзя". Бабушка стала возражать типа, что она скажет хорошее, но мама повторила: "Не надо ничего говорить".