U2 by U2 episodes: #1
From the chapter: "1987-1988 Outside It's America"
EDGE: There were a lot of light moments amidst the drama. The Dalton Brothers made their debut in Indianapolis. We were getting ready for our show when Paul McGuiness came in and said: 'Los Lobos have missed their plane, they're not going to make it.' We were just goofing around and the idea came up to support ourselves.
We all got into western gear and went out and played a set of country tunes. We were truly crap, but in those big venues only the first five or six rows could really see our faces. Some of them sussed us and after about three songs word started to spread and at the front of the building there was quite a lot a lot of excitement and laughter but everybody else was off buying popcorn. Virtually no one further back than that was paying any attention.
ADAM: We did get booed a little. I think that was part of the fun.
BONO: Alton Dalton, Luke Dalton, Duke Dalton and Betty Dalton. Adam made a great Betty. We played a few times. I remember meeting Mr Udo our Japanese promoter, who hadn't seen us for a few years. He didn't know that we dressed up as anybody, he just thought: 'My, how you've changed. Is this what it takes to be big in America?'
P.S. It's Bono as Alton Dalton in the pic :D
Из главы: "1987-1988 Outside It's America"
ЭДЖ: Помимо драмы, было и много ярких моментов. Группа The Dalton Brothers выступили со своим дебютным концертом в штате Индианаполис. Мы готовились к концерту, когда Пол МакГинесс зашел и сказал: "Группа Los Lobos опоздали на свой самолет, поэтому они не смогут выступить у нас на разогреве". Мы просто прикалывались, и к нам пришла идея выступить на разогреве у самих себя.
Мы все облачились в ковбойскую одежду, вышли и сыграли сет из кантри-песен. Мы были полным говнищем, но на таких больших аренах только первые пять или шесть рядов могли рассмотреть наши лица. Некоторые из них узнали нас и после трех песен по залу начал распространяться этот слух, так что передние ряды веселились и заливались смехом, но все остальные были заняты покупкой попкорна. Фактически дальше этих рядов никто больше не обращал никакого внимания.
АДАМ: Публика, не подозревая, что это мы, даже немного неодобрительно освистала нас. Я думаю, это было частью веселья.
БОНО: Олтон Далтон, Люк Далтон, Дюк Далтон и Бэтти Далтон. Из Адама получилась великолепная Бэтти. Мы играли несколько раз. Я помню, мы встретили Мистера Удо, нашего японского промоутера, который не видел нас несколько лет. Он не знал, что мы наряжались кеми-то другими, он просто подумал: "О, Господи, как вы изменились. Так значит это то, что необходимо, чтобы быть популярными в Америке?"
P.S. На фотке Боно в образе Олтона Далтона :D
EDGE: There were a lot of light moments amidst the drama. The Dalton Brothers made their debut in Indianapolis. We were getting ready for our show when Paul McGuiness came in and said: 'Los Lobos have missed their plane, they're not going to make it.' We were just goofing around and the idea came up to support ourselves.
We all got into western gear and went out and played a set of country tunes. We were truly crap, but in those big venues only the first five or six rows could really see our faces. Some of them sussed us and after about three songs word started to spread and at the front of the building there was quite a lot a lot of excitement and laughter but everybody else was off buying popcorn. Virtually no one further back than that was paying any attention.
ADAM: We did get booed a little. I think that was part of the fun.
BONO: Alton Dalton, Luke Dalton, Duke Dalton and Betty Dalton. Adam made a great Betty. We played a few times. I remember meeting Mr Udo our Japanese promoter, who hadn't seen us for a few years. He didn't know that we dressed up as anybody, he just thought: 'My, how you've changed. Is this what it takes to be big in America?'
P.S. It's Bono as Alton Dalton in the pic :D
Из главы: "1987-1988 Outside It's America"
ЭДЖ: Помимо драмы, было и много ярких моментов. Группа The Dalton Brothers выступили со своим дебютным концертом в штате Индианаполис. Мы готовились к концерту, когда Пол МакГинесс зашел и сказал: "Группа Los Lobos опоздали на свой самолет, поэтому они не смогут выступить у нас на разогреве". Мы просто прикалывались, и к нам пришла идея выступить на разогреве у самих себя.
Мы все облачились в ковбойскую одежду, вышли и сыграли сет из кантри-песен. Мы были полным говнищем, но на таких больших аренах только первые пять или шесть рядов могли рассмотреть наши лица. Некоторые из них узнали нас и после трех песен по залу начал распространяться этот слух, так что передние ряды веселились и заливались смехом, но все остальные были заняты покупкой попкорна. Фактически дальше этих рядов никто больше не обращал никакого внимания.
АДАМ: Публика, не подозревая, что это мы, даже немного неодобрительно освистала нас. Я думаю, это было частью веселья.
БОНО: Олтон Далтон, Люк Далтон, Дюк Далтон и Бэтти Далтон. Из Адама получилась великолепная Бэтти. Мы играли несколько раз. Я помню, мы встретили Мистера Удо, нашего японского промоутера, который не видел нас несколько лет. Он не знал, что мы наряжались кеми-то другими, он просто подумал: "О, Господи, как вы изменились. Так значит это то, что необходимо, чтобы быть популярными в Америке?"
P.S. На фотке Боно в образе Олтона Далтона :D