U2 by U2 episodes: Introduction
I have this book for a long time already. But I didn't have a chance to read it properly. It's too big and too heavy. After 15 minutes of reading my knees start hurting. It wasn't comfortable to put it on the desk. To put it on the sofa and lay down was uncomfortable either. And the main reason was the absence of my time at home. I'm actually very seldom at home. I'm whether at work, or in uni, or on my way somewhere. That's why it wasn't an option to go home late in the evening and read. Weekends weren't an option too, because weekends are for resting, not for reading. So this beautiful book was standing on my shelf.
Last time when we'd been in Helsinki I accidentally saw a small edition of this book in my favorite bookstore "Akateeminen Kirjakauppa". It cost 17 Euro, but I thought right away: "I want it". And I bought it. There is no pics in the small edition, only text, but it was what I wanted. When I finished reading current at that time book I took this one to read. I can read only when I'm on my way to work and on my way back home. In the metro, buses, trolley buses, trams and route taxis. It's my only "free" time.
The book turned to be a genuine treasure. It's one of those books when you extremely enjoy reading. When you read a bit your mood gets improved. Even if you had a crappy mood, you only need to read some pages and you're smiling with your widest smile. Sometimes I adore it so much that I even want to hug the book :D Because it sooooooo cool! I even don't know how to describe. The book is very alive (yeah, alive!), it's like it's talking to you. It consists of quotes by every member, but the "story" is there. I mean a plot. There is a story which starts from the beginning and it continues. They change subjects very smoothly and it's a solid story, not just pieces of information. Also you can observe the same situation from different angles. You can read an opinion of every member and you can see the whole picture of that situation. And when Bono's exaggerating, Larry definitely puts him down to earth :D In the book you can feel a team. And its strong connection between all of them. Every member has enough of attention in this book and you have enough possibilities to get to know close each of them.
Most of all I adore to read about U2 as kids :D Young U2 is a miracle! And stories of how they were trying to show themselves are so interesting that it's impossible to stop reading. I love to read about how people were before when I know how they are now. It was a gold time definitely. It's awesome awesome awesome! I love them <3
I keep writing down page numbers of episodes I'd like to translate. And initially I planned to wrote all pages down and them to translate. But now I thought I wouldn't keep it, I'll be translating it when I have free time. I'll make a tag "U2 by U2 episodes".
Книга эта у меня уже очень давно. Но вот почитать ее нормально мне никогда не удавалось. Она слишком большая и слишком тяжелая. После 15 минут начинают болеть колени. Класть ее на стол и читать было неудобно. Ложиться на диван и класть ее впереди тоже неудобно. Да и основной причиной было отсутствие времени дома. Я по сути очень мало бываю дома. Я или на работе, или в универе, или в пути. Поэтому приходить домой поздно вечером и читать - это был не вариант. Выходные - также не вариант, потому что на выходных я тупо отдыхаю, тут не чтения. Так что книга только красовалась на полке.
В последний раз, когда мы были в Хельсинки, я случайно увидела маленькую версию этой книги в моем любимом книжном "Akateeminen Kirjakauppa". Она стоила 17 евро, но я сразу подумала: "Я хочу ее". И купила. В маленькой нет фоток, только текст, что мне и было и нужно. Когда разделалась с книгой, которую читала на тот момент сразу же взяла эту. Читать я могу только по дороге на работу и по дороге домой. В метро, в автобусах, троллейбусах, трамваях и тешках. Это мое единственное "свободное" время.
Книга оказалась редким сокровищем. Это одна из тех книг, чтение которой доставляет неимоверное удовольствие. Когда почитаешь немножко и настроение поднимается. Даже если настроение было паршивым, стоит только почитать пару страниц и уже улыбаешься от уха до уха. Иногда у меня бывают приступы обожания, что аж хочется обнять книгу :D Потому что она такаааааая классная! Даже не описать. Книга очень живая, она словно разговаривает с тобой. По сути она состоит из поочередных цитат каждого, но при этом не теряется "история". Т.е. есть сюжет. Есть история, которая начинается от начала и продолжается дальше. Они очень плавно переходят от темы к теме, но это именно цельная история, а не обрывочная информация. Также на одну и ту же ситуацию можно смотреть с разных сторон. Дается мнение каждого, что дает читателю более полное представление о самой ситуации. И там, где Боно преувеличивает, Ларри обязательно спустит с небес на землю :D В
этой книге чувствуется команда. И эта неразрывная связь между всеми ими. В книге каждому уделено равное внимание и хватает возможностей узнать близко каждого.
Больше всего я обожаю читать про маленьких U2 :D Молодые U2 - это нечто! И то, как они пытались проявить себя - настолько интересно, что невозможно остановиться. Я люблю читать про то, какими были люди, когда я знаю какие они сейчас. Это было золотое время безусловно. Просто супер супер супер! Люблю <3
Я записываю номера страниц, которые я бы хотела перевести. И я планировала, что я вначале выпишу все страницы, а потом все вместе переведу. Но сейчас я подумала, что не буду копить, а стану переводить по мере свободного времени. Заведу себе тег "U2 by U2 episodes".