Джон Грин, Морин Джонсон, Лорен Миракл - "Пусть идет снег"

Oct 23, 2017 00:02

Зачем ты всё усложняешь? Важно не то, что Вселенная дает нам, а то, что мы даем Вселенной.

Я всегда считал, что нельзя отказываться от счастливой середины в надежде на счастливый конец, потому что никакого счастливого конца нет.


Несмотря на снег в названии, сильную метель и огромные сугробы в которых оказываются герои рассказов, книга получилась на редкость теплой. Она похожа на милый рождественский романтический фильм, состоящий из нескольких историй, в конце которого все персонажи обязательно соберутся вместе. В книге три рассказа от трех разных авторов. В каждом рассказе есть три вещи: снежный буран, влюбленная пара и друзья. Все главные герои школьники, они в силу возраста на всё реагируют очень эмоционально. Долго страдают из-за разлуки и очень быстро влюбляются.

Больше всего мне понравился рассказ "Джубили-экспресс" автора Морин Джонсон. Он прямо такой атмосферный, а встреча ребят такая спонтанная, как и их внезапные чувства. На удивление рассказ Джона Грина "Рождественская пурга" мне понравился меньше всего. Но он тоже хорош. Грин не изменяя себе, пишет больше всего о дружбе. Отношения друзей в его рассказе всегда такие доверительные и бурные. Больше всегда меня удивляет их общение, откровенное и дерзкое. "Покровитель свиней" автора Лорен Миракл очень прекрасно завершил эту "трилогию". Конец не может не растопить сердце. Кафе Старбакс, за окном которого бушует метель, а внутри ароматный запах кофе и все ребята, которые обрели каждый свое личное счастье в это Рождество.

Возможно книгу стоит читать именно в новогоднее время. Она не очень праздничная по своей сути, но дух Рождества в ней присутствует. Единственный минус для меня - это то, что рассказы переводились разными переводчиками и нет согласованности в некоторых терминах. В рассказе Грина мне уж очень резало глаза "черлидеры". Возможно переводчик решил, что в слове "черлидерши" есть какая-то негативная коннотация, но оставлять девочек в мужском роде тоже было так себе решение. Тем более когда в двух других рассказах они были "черлидершами".

john green, книги, цитаты

Previous post Next post
Up