George Michael - A Different Corner

Apr 02, 2014 02:29

И коль уж я не сплю, а смотрю концерт Джоржа по BBC, то почему бы и нет. Для Леночки :)

Я бы сказал, что любовь - волшебная вещь,
Я бы сказал, что любовь защитит нас от боли,
Если бы я знал, если б знал.

Я бы пообещал тебе всю свою жизнь,
Но потерять тебя было бы сильнейшей болью,
Поэтому я не рискну, нет, я не посмею.

Потому что за все эти годы я так и не стал ближе,
Только ты способна избавить меня от слез,
И мне так страшно, как же мне страшно.

Верни меня в прошлое и возможно я забуду,
Пойду другой дорогой и мы никогда не встретимся,
Было бы тебе всё равно?

Я не понимаю, для тебя всё так просто,
Постепенно ты загнала меня в угол.
Тебе всё равно?

Нет, за все эти годы я так и не стал ближе,
Только ты способна избавить меня от слез,
И я так боюсь этой любви.

И если всё это только от того, что я боюсь быть использованным,
То уж лучше снова быть одиноким и запутавшимся,
Если бы я мог, клянусь, я бы стал.

george michael, мои переводы песен, Лена

Previous post Next post
Up