Я консультирую молодую американскую профессоршу по поводу иллюстраций к посмертному изданию поэмы одного известного советского поэта идишиста
( Read more... )
Это явно то, что думает моя молоденькая профессорша (хотя, строго говоря, она никак не профессорша, а только assistant professor, т.е. лектор). Интересно, слыхала ли она про Мартина Нимеллера?
"Ма́ртин Фри́дрих Гу́став Эми́ль Нимёллер (нем. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller; 14 января 1892 года, Липпштадт, Германская империя - 6 марта 1984 года, Висбаден, Западная Германия) - немецкий протестантский богослов, пастор протестантской Евангелической церкви, один из самых известных в Германии противников нацизма, президент Всемирного совета церквей, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1967). "
Крутой он был мужик, во время Первой мировой командовал подводной лодкой:
". Во время Первой мировой войны служил на нескольких подводных лодках: сначала был вторым офицером лодки U-73, затем штурманом на U-39, первым офицером U-151 и, наконец, с мая 1918 года, командиром подводной лодки - минного заградителя UC-67; за успешные боевые действия и уничтожение трёх судов общим водоизмещением 17000 тонн был награждён Железным крестом первого класса."
В этом смысле он был для нацистов крайне неудобной персоной.
Когда это тоталитарные режимы останавливали былые заслуги? Пастор Нимеллер был нацистами брошен в концлагеря, включая Дахау, где он чудом избежал смерти. Но про Ленинку я ничего не знала: век живи - век учись.
Да, известное дело. Обычно считается, что марш был сочинен в России, а немцы стырили музыку и написали свои собственные слова. Гитлер и Ко очень хорошо понимали, какие именно методы пропаганды действенны: они не гнушались и от Америки учиться, в том числе методы возбуждения полного стадиона болельщиков во время американских футбольных игр они перенесли на свои митинги. Тоталитарное искусство пропаганды этого периода в обеих странах почти всегда бездарно и одинаков уныло, сходство образов поражет, что особенно неприятно, когда разглядываешь плакаты времен войны. Однако, было время, когда Сталин и впрямь думал, что он с Гитлером побратим. Вот полюбуйтесь: https://fiona-grady.livejournal.com/171888.html
(Встряну) assistant professor -- вполне себе профессор, не лектор. Просто низшая ступень. Но лектор в Америке - это вообще человек второго сорта, а Asst. Prof. - первого :).
Я никогда, видимо, не смогу с этим смириться :)) Дедушка был советским профессором, и это было страшно почетно. А тут мой собственный сын имеет звание assistant professor, но я ведь вижу, насколько это неизмеримо с тем, что делал дедушка.
(Почему-то только сейчас увидела комментарий) -- ну, это не одно и то же. Вот пускай ваш сын станет собственно Professor (full), тогда, может, и будет соизмеримо :). А Asst. Prof. -- ну, наверное, по-русски ближе всего к лектору, да. Но система совсем другая в конечном счете, поэтому сравнивать трудно.
Сынок наш Clinical Asst Prof, как выяснилось. И я именно ему говорю, что, мол, станешь full prof, тогда и будем с тобой уважительно, а пока пойди лучше мусор вынеси.
По моему, быть коммунистом меньший грех по сравнению с голосованием за Трампа.
Reply
Reply
Reply
Reply
"Ма́ртин Фри́дрих Гу́став Эми́ль Нимёллер (нем. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller; 14 января 1892 года, Липпштадт, Германская империя - 6 марта 1984 года, Висбаден, Западная Германия) - немецкий протестантский богослов, пастор протестантской Евангелической церкви, один из самых известных в Германии противников нацизма, президент Всемирного совета церквей, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1967). "
Крутой он был мужик, во время Первой мировой командовал подводной лодкой:
". Во время Первой мировой войны служил на нескольких подводных лодках: сначала был вторым офицером лодки U-73, затем штурманом на U-39, первым офицером U-151 и, наконец, с мая 1918 года, командиром подводной лодки - минного заградителя UC-67; за успешные боевые действия и уничтожение трёх судов общим водоизмещением 17000 тонн был награждён Железным крестом первого класса."
В этом смысле он был для нацистов крайне неудобной персоной.
Reply
Но про Ленинку я ничего не знала: век живи - век учись.
Reply
Reply
Но, да: СССР и нацисткая Германия были во многом близнецы-братья, а если смотреть на официальное искусство 30х гг, то часто бывает нелегко различить.
Reply
Reply
Тоталитарное искусство пропаганды этого периода в обеих странах почти всегда бездарно и одинаков уныло, сходство образов поражет, что особенно неприятно, когда разглядываешь плакаты времен войны. Однако, было время, когда Сталин и впрямь думал, что он с Гитлером побратим. Вот полюбуйтесь:
https://fiona-grady.livejournal.com/171888.html
Reply
Reply
Дедушка был советским профессором, и это было страшно почетно. А тут мой собственный сын имеет звание assistant professor, но я ведь вижу, насколько это неизмеримо с тем, что делал дедушка.
Reply
Reply
Сынок наш Clinical Asst Prof, как выяснилось. И я именно ему говорю, что, мол, станешь full prof, тогда и будем с тобой уважительно, а пока пойди лучше мусор вынеси.
Reply
Reply
Leave a comment