Still crazy after all these years...
I met my old lover on the street last night,
She seemed so glad to see me; I just smiled.
And we talked about some old times
As we drank ourselves some beers.
Still crazy after all these years...
Ладно, это рассказ не про меня, а от начала до конца про моего дорогого мужа. И он действительно недавно случайно встретил свою бывшую подругу. И они и правда с удовольствием и ностальгией вспоминали их студенческие годы, и молодость, и жизнь и слезы и любовь...
И с особенно большим удовольствием они долго вспоминали и обсуждали вот эту замечательную историю.
Подруга сказала в частности, что до сих пор рассказывает знакомым "how through your eloquence and negotiation skills more than 100 crew members were allowed to go ashore".
Все это было через пару лет после их знакомства, как мне известно. А вот про начало их знакомства подруга тоже рассказала.
"I will never forget how you first came to Jamestown, when you were still learning your conversational English from a TV show "Three Stooges", and when I introduced you to my older sister, you said: "Hiya Toots!".
Как я смеялась. Но еще больше мы оба смеялись потом, потому что прошло больше сорока лет, а девушка так и не поняла, что это была ШУТКА. Ну потому-то она и бывшая, конечно....
She seemed so glad to see me; I just smiled.
And we talked about some old times
As we drank ourselves some beers.
Still crazy after all these years...
Ладно, это рассказ не про меня, а от начала до конца про моего дорогого мужа. И он действительно недавно случайно встретил свою бывшую подругу. И они и правда с удовольствием и ностальгией вспоминали их студенческие годы, и молодость, и жизнь и слезы и любовь...
И с особенно большим удовольствием они долго вспоминали и обсуждали вот эту замечательную историю.
Подруга сказала в частности, что до сих пор рассказывает знакомым "how through your eloquence and negotiation skills more than 100 crew members were allowed to go ashore".
Все это было через пару лет после их знакомства, как мне известно. А вот про начало их знакомства подруга тоже рассказала.
"I will never forget how you first came to Jamestown, when you were still learning your conversational English from a TV show "Three Stooges", and when I introduced you to my older sister, you said: "Hiya Toots!".
Как я смеялась. Но еще больше мы оба смеялись потом, потому что прошло больше сорока лет, а девушка так и не поняла, что это была ШУТКА. Ну потому-то она и бывшая, конечно....