Не говорите мне улыбаться - как остановить уличное насилие.

Sep 16, 2013 00:34

Оригинал взят у repina_anna в Не говорите мне улыбаться - как остановить уличное насилие.
Оригинал взят у blonde_catm в Не говорите мне улыбаться - как остановить уличное насилие.

Я не понимаю - почему мужчины хотят, чтобы я столько улыбалась?

У меня есть два состояния: смеяться над чем-то смешным и Лицо Стервы, которое на самом деле просто нейтральное выражение лица, которое означает, что ничего смешного не произошло. Я, лично, не использую слово «стерва», но это - самое обычное описание этого феномена. Так, я всегда думала, что Лицо Стервы было чем-то, что я должна была нарочно сделать, например, когда я не хочу, чтобы кто-то сидел рядом со мной в автобусе или я хочу показать кому-то, кто был груб, что я не обращаю внимания на их замечания. Но, я узнала, что Лицо Стервы - это то, как я выгляжу будучи нейтральной, и я приняла это. Не все достигли такого же уровня принятия.

Мужчины всех возрастов кажутся обеспокоенными, что я не выгляжу постоянно восторженной. Их очевидного недовольства моим лицом достаточно, чтобы усилить Лицо Стервы, но часто они делают шаг вперед - они говорят мне улыбаться. Все вы, парни, кто не может не говорить женщинам улыбаться, вы должны, наверное, знать:

1. Женщины - не собаки. Они не сидят, не лежат и не улыбаются по команде. Они не хотят вас ублажать, так что, пожалуйста, перестаньте командовать.

2. У женщин, как и у всех остальных, есть широкий диапазон эмоций. Возможно, женщина рассержена или расстроена. Возможно, нет. Это - не твое дело, какие у женщины эмоции, что она чувствует, и что выражает, и никто не просит вашего разрешения испытывать свои чувства, потому что никто к нему не стремится.

3. Женщины не улыбаются все время, когда испытывают нейтральные чувства. Женщина может не быть расстроена совершенно; она может не испытывать ничего особенного. Хотя, женщины не испытывают удовольствия и изумления от окружающего их мира, оживленно улыбаясь на улицах, перекрестках, каждому встречному человеку. Мир - это не чистое, изумительное счастье для всех женщин. Если это - обычный день, средняя женщина не проведет его улыбаясь 24 часа.

4. Если вы видите женщину менее, чем довольной, скорее всего кто-то только что обидел ее на улице. Если нет, она может обдумывать альтернативный путь, который она выбрала, чтобы добраться до места назначения, чтобы избежать какого-то придурка, который обычно домогается ее на улице. Это не делает большинство женщин слишком улыбчивыми.

Более того, можете вы вообразить себя на другой стороне? Можете вы вообразить себе мир, где женщины сталкиваются с мужчинами, которых они не знают, и которые требуют, чтобы они чувствовали себя и вели себя определенным образом? Не звучит ли это просто глупо? И это то, что ведет меня к моему первому вопросу - почему мужчины хотят, что бы я столько улыбалась? Моя улыбка украшает их день? (Я здесь не для того, чтобы украшать чей-либо день). Возможно. Моя теория - речь идет не о моем выражении лица, а об утверждении чьей-то власти и доминирования, которые мужские привилегии предоставляют им.

Так что, в следующий раз, когда я услышу, «Давай, почему бы тебе просто не улыбнуться?», я продолжу свой путь, имея такое выражение лица, которое я хочу иметь, и что могло бы заставить меня улыбнуться…немного.

Анджела Делла Порта, недавняя выпускница Университета Кларка в Уорчестере, МА.

Отсюда http://www.stopstreetharassment.org/2013/08/nosmile/

Объективация, Насилие/Культура Изнасилования, Переводы

Previous post Next post
Up