Voodoo investing

Oct 17, 2012 09:06


Оказывается, в англоязычной литературе по инвестициям есть очень меткий и точный термин для обозначения стиля инвестирования, в основе которого лежит технический анализ, а также предсказания и рекомендации аналитиков (вроде товарищей, вещающих на телеканале РБК):
voodoo investing

Вот, сижу, чешу репу: как бы это наиболее точно перевести на русский язык?

Можно, конечно, и дословно, но, боюсь, не всем будет понятно.

Может быть, у вас получится предложить более понятный для нашей ментальности перевод на основании более привычного нам фольклора?

Ближайшие мероприятия:
Вебинар Сергея Спирина «Инвестиционный консультант» - 22 - 25 октября
Вебинар Сергея Спирина «Фондовый рынок для разумного инвестора»:
• - 6 ноября - бесплатное ознакомительное занятие (Зарегистрироваться)
• - 12 - 15 ноября - основная программа вебинара (Зарегистрироваться)
Вебинар Алекса Сухова «Малобюджетное Продвижение Малого Бизнеса» - 13 - 16 и 20 - 23 ноября

ЖЖ-сообщество my_fin
TOP-100 блогов финансовой тематики

инвестиции, перевод

Previous post Next post
Up