Финляндия-Россия: намерения о музейной взаимности достигнуты

[aliveserg]

© 2013, photo by: aliveserg

Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге | Союзы музеев Финляндии и России продолжают укрепление и совершенствование сотрудничества как между самими союзами, так и между отдельными музеями, подписав 13 ноября 2013 года меморандум о взаимопонимании.


Соглашение является естественным продолжением успешного сотрудничества двух стран, которое осуществляется в течение уже нескольких десятилетий как между отдельными музеями, так и музейными союзами.

Договор подписали председатель Союза музеев Финляндии Пекка Рави и президент Союза музеев России Михаил Пиотровский. Первый период договора охватывает 2013-2016 гг.


В задачи деятельности музейных союзов входит оказание содействия сотрудничеству между музеями в области проведения выставок, исследовательской работы и работы с коллекциями, а также обмена информацией. Целью союзов является также реализация совместных проектов по развитию профессионального уровня, связанных, например, с ролью музеев в обществе, с устойчивым развитием и интернационализацией музеев.


Первый конкретный проект - это проведение в июне 2014 года в Петербурге финско-российских музейных дней.
Необходимость расширения сотрудничества связана также с тем, что русские в Финляндии и финны в России представляют собой постоянно растущую группу посетителей музеев. Заметен также и больший интерес, проявляемый к общим событиям в истории двух стран.


Меморандум о взаимопонимании
в области музейного дела (Финляндия - Россия)
между Ассоциацией музеев Финляндии и Союзом музеев России

1. Принципы сотрудничества
Настоящий Меморандум не предполагает взятия на себя финансовых обязательств ни одной из сторон перед другой, если не будет подписан отдельный договор в целях выполнения таких обязательств каждой из договаривающихся сторон. Каждая из договаривающихся сторон заботится об обеспечении необходимых финансовых ресурсов, позволяющих своим представителям принимать участие в совместных семинарах, совещаниях и прочих мероприятиях.

2. Направления сотрудничества
Ассоциация музеев Финляндии и Союз музеев России в стремлении обеспечить укрепление и дальнейшее расширение взаимоотношений и обмена в области культуры и музейного дела между Финляндией и Россией, а также подчеркивая чрезвычайную важность установления прямых контактов между музейными работниками, знакомства с опытом обеих стран в области музейного дела и достигнутыми научными результатами, заключили договор о развитии взаимного сотрудничества. Данное сотрудничество между музейными учреждениями и сообществами обеих стран осуществляется в рамках закрепленных за ними полномочий и в соответствии с законодательством каждой страны
Договаривающиеся стороны обращают особое внимание на формы сотрудничества, направленные на сохранение и представление культурного наследия, а также на обмен опытом и новыми практиками, связанными с вопросами по музейным коллекциям, организации выставок и педагогической деятельности музеев. Договаривающиеся стороны будут развивать сотрудничество в сфере защиты авторских прав и правовых вопросов в области музейного дела, особенно связанных с организацией выставок и мобильностью коллекций.

3. Формы сотрудничества
Договаривающиеся стороны оказывают постоянную поддержку развитию отношений между музеями, особенно в следующих видах деятельности:

• Организация каждые три года Финляндско-Российских дней музеев попеременно в Финляндии и России.
• Создание партнерских сетей, обмен между музеями и музейными специалистами.
• Продвижение наилучших практических достижений в области Финляндско-Российского музейного дела.
• Проведение семинаров и переговоров по сотрудничеству.
• Продвижение роли музеев в направлении устойчивого развития.
• Изучение и распространение духовного и материального культурного наследия.
• Содействие местным интеграционным процессам с помощью музейных мероприятий.
• Расширение международного сотрудничества на уровне местных организаций.

4. Мониторинг сотрудничества
Контроль за выполнением задач, поставленных в настоящем Меморандуме, осуществляет совместная рабочая группа, состоящая из представителей обеих сторон. Рабочая группа собирается поочередно в каждой из стран по мере необходимости или по просьбе одной из договаривающихся сторон, но не реже двух раз в год, для оценки процесса сотрудничества и планирования его развития. Договоры и программы, необходимые для осуществления настоящего Меморандума, могут быть согласованы с надлежащими учреждениями в соответствии с закрепленными за ними полномочиями и законодательствами обеих стран.

5. Срок действия договора.
Настоящий договор вступает в силу с даты его подписания.
Настоящий договор действует в период 13.11.2013 - 31.12.2016, если ни одна из сторон не расторгает его за три месяца до окончания срока действия посредством письменного уведомления. Срок действия договора продлевается автоматически на следующие три (3) года, если ни одна из договаривающихся сторон не примет иного решения. Срок действия договора прекращается по истечении шести месяцев с момента получения письменного уведомления о расторжении договора. Договор подписан в двух экземплярах на английском и русском языках в Санкт-Петербурге 13 ноября 2013, при этом обе языковые версии равно аутентичны.
Пекка Рави
Генеральный секретарь Ассоциации музеев Финляндии

М.Б.Пиотровский
Президент Союза музеев России