Про сказки
По дороге на работу (а это полтора часа) я обычно слушаю чо-нить на английском. Аудированием, ткскзть, занимаюсь. Когда ВВС World News слушаю (сегодня, кстати, интересно вью Сергея Никитича Хрущова было, насчет Крыма), когда уроки A.J. Hoge, когда просто подкастов всяких накачаю. Недавно накачал детских сказок на английском. Так вот, почему-то сказки у меня рождают кучу вопросов.
Взять агли даклин, гадкий утенок, по нашему, это просто охренеть. Мама-утка гнобила сынка, потому что он страшный и говорила ему, идти позади всех, чтобы твои братья и сестры не видели какой ты ужасный. Чему учит эта сказка наших детей?
А Белоснежка и семь гномов? Если кто не помнит о чем там речь, быстро освежу. Мачеха Белоснежки захотела убить ее за то, что она "на свете всех милее". Та свалила в лес к гномам, но мачеха продолжила свои попытки. Гномы после каждой попытки просили ее никому не открывать дверь, но эта лохушка открывала и открывала мачехе. При прослушивании не понимал, почему один из гномов не может остаться с глупой Белоснежкой? Ну да-да, это же сказка, она должна быть одна, и все дела. Но! Когда мачеха таки убила ее, они построили хрустальный гроб, положили туда Белоснежку и каждый день кто-то из гномов сторожил этот гроб! Логика, да? Когда была живая, не могли оставить одну, а когда померла, трупик надо посторожить-)))
Если мой ребенок спросит про это, что мне ответить? Вопросы, вопросы, вопросы!
Взять агли даклин, гадкий утенок, по нашему, это просто охренеть. Мама-утка гнобила сынка, потому что он страшный и говорила ему, идти позади всех, чтобы твои братья и сестры не видели какой ты ужасный. Чему учит эта сказка наших детей?
А Белоснежка и семь гномов? Если кто не помнит о чем там речь, быстро освежу. Мачеха Белоснежки захотела убить ее за то, что она "на свете всех милее". Та свалила в лес к гномам, но мачеха продолжила свои попытки. Гномы после каждой попытки просили ее никому не открывать дверь, но эта лохушка открывала и открывала мачехе. При прослушивании не понимал, почему один из гномов не может остаться с глупой Белоснежкой? Ну да-да, это же сказка, она должна быть одна, и все дела. Но! Когда мачеха таки убила ее, они построили хрустальный гроб, положили туда Белоснежку и каждый день кто-то из гномов сторожил этот гроб! Логика, да? Когда была живая, не могли оставить одну, а когда померла, трупик надо посторожить-)))
Если мой ребенок спросит про это, что мне ответить? Вопросы, вопросы, вопросы!