Vice versa
Прочитал интересную статью об изменениях, которые претерпевал русский язык на протяжении своей истории. Вот занимательный факт из совсем недавнего прошлого о том, как все может переворачиваться с ног на голову.
Сейчас смягчение "г" на украинский манер считается отклоненем от нормы, воспринимается как деревенский говор. Но еще в начале 19-го века все обстояло совершенно наоборот: в литературной речи требовалось использовать именно смягченное "г", в подтверждение чему можно привести цитаты из стихотворений того времени, где "г" рифмуется с "х".
Вот, например, у Ломоносова:
"В полях кровавых Марс страшился,
Свой меч в Петровых зря руках,
И с трепетом Нептун чудился,
Взирая на российский флаг."
Или у Державина:
"Я князь - коль мой сияет дух;
Владелец - коль страстьми владею;
Болярин - коль за всех болею,
Царю, закону, церкви друг."
Похожая история произошла также "оканьем" и "аканьем".
Сейчас смягчение "г" на украинский манер считается отклоненем от нормы, воспринимается как деревенский говор. Но еще в начале 19-го века все обстояло совершенно наоборот: в литературной речи требовалось использовать именно смягченное "г", в подтверждение чему можно привести цитаты из стихотворений того времени, где "г" рифмуется с "х".
Вот, например, у Ломоносова:
"В полях кровавых Марс страшился,
Свой меч в Петровых зря руках,
И с трепетом Нептун чудился,
Взирая на российский флаг."
Или у Державина:
"Я князь - коль мой сияет дух;
Владелец - коль страстьми владею;
Болярин - коль за всех болею,
Царю, закону, церкви друг."
Похожая история произошла также "оканьем" и "аканьем".