Da liegt der Hund begraben

[finemechanics]

Как переводится с немецкого слово Hund? А вот и не угадали - переводится как свинья. Правда, только в тех случаях, когда говорится о человеке.

http://en.pons.com/translate?l=deen&q=hund