Into the things
Благодаря немецкому наконец-то понял различие между предлогами in, on и into, onto. Первые указывают место (где), а вторые направление (куда). Немецкий здесь при том, что "двунаправленные" предлоги вроде in и auf следуют той же концепции: при указании места (где) требуют дательный падеж, а при указании направления (куда) - винительный.
Запоминать правило для немецкого помогает стол. По-русски будет "поставить на стол" (куда - винительный падеж) и "оставить на столе" (где - предложный падеж, но так как в немецком предложного нет, приходится им мучиться с дательным).
Для английского запоминать практически ничего не нужно, так как сами англичане забили на эти into, onto и используют вместо них простые варианты без to.
Запоминать правило для немецкого помогает стол. По-русски будет "поставить на стол" (куда - винительный падеж) и "оставить на столе" (где - предложный падеж, но так как в немецком предложного нет, приходится им мучиться с дательным).
Для английского запоминать практически ничего не нужно, так как сами англичане забили на эти into, onto и используют вместо них простые варианты без to.