Прекрасная книжечка о женских родах.
Всё очень наглядно и понятно. И понятно, почему не нужно вмешиваться в процесс родов, что означает каждый этап и каждый симптом. И как каждый этап важен для созревания ребёнка.
Для меня это важно ещё и потому, что сейчас во время терапии очевидно, что подавляющее большинство взрослых людей, рождённых в СССР травмированы в родах, рождены преждевременно, со стимуляцией или даже выдавлены. Всё это показатели травмы, мешающей развиваться нормально в соответствии со своей природной программой. Чем лучше будущие мамы будут понимать родовой процесс, тем меньше они будут подходить к своему телу механистически, доверяя телу и природе.
Френды, читавшие это, простите за повтор.
Оригинал взят у olgayaroslavna в post
Возможно, вам встречалась в ЖЖ глава из книги Кейт Эванс Bump: how to make, grow and birth a baby
http://www.thefoodoflove.org/bump-preview/
В конце декабря несколько участниц ЖЖ решили перевести эту главу на русский язык. Это - пред-предпоследняя версия перевода. Огромное спасибо starfish_flight за работу над переводом и оформление текста, nefis за редактуру и natashav за формулировки и замечания. Если у вас есть замечания или идеи, как можно улучшить этот перевод - пожалуйста, дайте знать.
Для меня это важно ещё и потому, что сейчас во время терапии очевидно, что подавляющее большинство взрослых людей, рождённых в СССР травмированы в родах, рождены преждевременно, со стимуляцией или даже выдавлены. Всё это показатели травмы, мешающей развиваться нормально в соответствии со своей природной программой. Чем лучше будущие мамы будут понимать родовой процесс, тем меньше они будут подходить к своему телу механистически, доверяя телу и природе.
Френды, читавшие это, простите за повтор.
Оригинал взят у olgayaroslavna в post
Возможно, вам встречалась в ЖЖ глава из книги Кейт Эванс Bump: how to make, grow and birth a baby
http://www.thefoodoflove.org/bump-preview/
В конце декабря несколько участниц ЖЖ решили перевести эту главу на русский язык. Это - пред-предпоследняя версия перевода. Огромное спасибо starfish_flight за работу над переводом и оформление текста, nefis за редактуру и natashav за формулировки и замечания. Если у вас есть замечания или идеи, как можно улучшить этот перевод - пожалуйста, дайте знать.