Шнарх "Страсть и супружество"
Продолжаю работать над книгой Шнарха «Страсть и супружество». На самом деле, эта книга подходит не только женатым парам, и не только парам вообще, т.е. не только людям, которые состоят в любовных отношениях. Книга - она о жизни, о человеке. Каждый из нас постоянно в каких-либо отношениях: с родителями, друзьями, детьми, обществом, самим собой. Все затронутые темы очень легко проецируются на любые аспекты жизни, поэтому, как мне на данный момент кажется, работа с ней помогает личностному росту и становлению.
По началу я читала ее, просто читала, пока не убедилась, что по ней надо работать. Сложный язык и немного суховатый перевод усложняют усвоение; хотя, как мне кажется, усвоение усложняет не столько это, сколько то, что в каждом абзаце, если не в каждой строчке, содержится очень серьезный и глубокий посыл, который надо прорабатывать. Таким образом, из-за обилия информации мозг и тело не успевают за глазами.
Поэтому я открыла книгу сначала, взяла тетрадь и выписала все те моменты, которые считаю важными, при этом обдумывая их, ища примеры в своей жизни и способы решения выявленных проблем. Тем не менее, мне кажется, что понимаю и усваиваю я лучшем случае 10-20% прочитанного. Эту книгу надо читать несколько раз, собственно, что и написано в предисловии, теперь-то я понимаю переводчика.
Когда-то подобной озаряющей книгой для меня стала «Мужчины с Марса, женщины с Венеры». Потом «Любить с открытыми глазами» Хорхе Букая. Сейчас - прошло лет 6 и много всякой литературы, опытов и наблюдений - первая кажется смешной, наивной и примитивной. Тем не менее, она была первой ступенью в понимании себя, мужчин и отношений в целом. Очень ценной ступенью. Поэтому я продолжаю ее иногда советовать, если считаю уместным.
Человеку неподготовленному (не читавшему указанных книг, к примеру, или чего-то подобного, более простого и «попсового») книга Шнарха может показаться лесом, через который не продраться. И без базовых пониманий механики (а лучше не только механики) и психологии отношений представленная информация пройдет мимо, ибо ей будет не за что цепляться.
Тем не менее, для меня сейчас она - это озарение свыше. Но - «озарение не дает свободы, оно лишь показывает, что борьба» (цитата из нее же).
Ух какая во мне сейчас борьба! :)
По началу я читала ее, просто читала, пока не убедилась, что по ней надо работать. Сложный язык и немного суховатый перевод усложняют усвоение; хотя, как мне кажется, усвоение усложняет не столько это, сколько то, что в каждом абзаце, если не в каждой строчке, содержится очень серьезный и глубокий посыл, который надо прорабатывать. Таким образом, из-за обилия информации мозг и тело не успевают за глазами.
Поэтому я открыла книгу сначала, взяла тетрадь и выписала все те моменты, которые считаю важными, при этом обдумывая их, ища примеры в своей жизни и способы решения выявленных проблем. Тем не менее, мне кажется, что понимаю и усваиваю я лучшем случае 10-20% прочитанного. Эту книгу надо читать несколько раз, собственно, что и написано в предисловии, теперь-то я понимаю переводчика.
Когда-то подобной озаряющей книгой для меня стала «Мужчины с Марса, женщины с Венеры». Потом «Любить с открытыми глазами» Хорхе Букая. Сейчас - прошло лет 6 и много всякой литературы, опытов и наблюдений - первая кажется смешной, наивной и примитивной. Тем не менее, она была первой ступенью в понимании себя, мужчин и отношений в целом. Очень ценной ступенью. Поэтому я продолжаю ее иногда советовать, если считаю уместным.
Человеку неподготовленному (не читавшему указанных книг, к примеру, или чего-то подобного, более простого и «попсового») книга Шнарха может показаться лесом, через который не продраться. И без базовых пониманий механики (а лучше не только механики) и психологии отношений представленная информация пройдет мимо, ибо ей будет не за что цепляться.
Тем не менее, для меня сейчас она - это озарение свыше. Но - «озарение не дает свободы, оно лишь показывает, что борьба» (цитата из нее же).
Ух какая во мне сейчас борьба! :)