Реторий Египетский. О северном и южном лунном узле
Переводчик с греческого и автор комментариев - Сергей Коваленко
--------------------
Глава 80
Если северный лунный узел [anabibadzontos]: или с Зевсом, или с Селеной, или Афродитой, или с Гелиосом, то подобное изгнание создает [особенно, если планета выпадает из своей секты]. И конечно вместе с Гелиосом приносит подобное вред отцу, а вместе с Селеной матери, обнаруживая, или её низкое происхождение, или её дерзкий (высокомерный) нрав и заносчивые речи (гордыню), с опасностью насилия над ней, особенно если на углах. И конечно с благодетелями северный лунный узел превосходен. Напротив, с вредителями, то южный лунный узел [katabibadzontos] превосходен. Отсюда, если владыки тригона для тех светил, первый и второй владыка, несозвучны со стороны (светил) или между собой подобное случится [оба владыки тригона не связаны со знаком светила и лунных узлов]. Или же если оба владыки тригонов противоположные между собой (диаметр или 180°). И без созерцания днем, то конечно под Гелиосом, а ночью под Селеной. Тогда, создает подобное: захват в плен врагами или же рабское существование или же участь изгнанника находящегося в бегах через стечение злополучных обстоятельств. А также, и с его отцом все перечисленные злоключения возможно приключатся. Селена и Кронос в одном знаке зодиака случаясь [с лунными узлами], изгнание на постоянное время создают, а если иным образом, то к 36 годам или в течение периода времени с тем, возобновляемого [18,36,54,72,90], только если в превосходном месте окажутся. А ежели владыка Фортуны обретется в 7-ом или в подземном колышке [4-ом], то подобное [с лунными узлами], также изгнание укажет. А если владыка Фортуны в 8-ом [с лунными узлами], то призрачным богатством подобное пленит [грезы о богатстве] или ненадежное положение укажет. А когда вредители превосходят светила [с лунными узлами], за квадратом или гексагоном, то подобное великие опасности создает, с возможностью насильственной погибели когда-нибудь.
Если северный лунный узел в двенадцатом месте окажется, а Гелиос или Селена [оба светила или одно из светил раздельно] вместе с Аресом и Гермесом на том же месте случатся. В этом случае, страданиями он (натив) покроется (проказа?), или кость его сокрушится близостью к земле (падение с высоты?), или же ему грозит ослепление, или в огне он будет обожжен, или же дурная погибель предназначена ему в завершение жизни. А то, и под врагами ему суждена погибель, особенно если к фигуре присоединяется Кронос. Если Зевс и Афродита там (в 12-ом) окажутся, то тогда это умеряет зло, а кроме того, избавляет и от дурной погибели в завершение жизни. Если Зевс и Афродита там (в 12-ом) случатся только [с северными лунными узлами и без влияния вредителей], то зла великого они не испытают, ничтожную должность или состояние себе стяжают, а то и от рабского состояния осчастливлены будут или приобретут выгоды от рабов. Если южный лунный узел в том двенадцатом случится, а Арес и Кронос на том же месте окажутся или отметят то место созерцанием также [предпочтителен луч справа к 12-му], то превосходное во всем сочетание. Отсюда, или изобретательность у них откроется (возможно, найденыш?) или под чужими началами они получат вознаграждение (в чужих землях или от неродового имущества?). Если Зевс и Афродита там (в 12-ом и с южными лунными узлами) случатся только, врозь с поверх созерцанием [epiteorias] от Кроноса, Ареса и Гермеса [то, есть лучи не покрывают внахлест по градусам фигуру соединения Зевса и Афродиты с южными лунными узлами в 12-ом]. Тогда, непостоянство со стороны жен и их потомства, или их мятеж или их своенравие, и всякий вред последует его скрытым владениям или его селезенке (много огорчений). А если Гелиос, Арес и Гермес окажутся поверх созерцающими (южные лунные узлы в 12-ом), а Кронос на том же месте (в 12-ом) случится. Тогда несчастья и злополучие навсегда станут преследовать эту жизнь.
Если северный лунный узел окажется вблизи гороскопа, а Зевс и Афродита там же случатся, раздельно с Кроносом и Аресом, то величия и успеха достигнет сей муж, в битвах и на государственном поприще. Если Селена их совместно свидетельствует, то улучшится фигура еще к большему благу и его добродетелям. А если Гелиос одновременно окажется в том месте или если поверх градусов созерцает также, то среди высшей знати станет сопутствовать ему удача и успех. А, кроме того, могущественных и великих правителей порождает подобное также. Если Кронос и Арес поверх градусов созерцают (северный лунный узел). А также если вредители вместе вблизи гороскопа окажутся, то тогда юность рожденного пройдет посреди пороков или в полном ничтожестве, так как он станет относиться к той породе людей, кто прожигает свою жизнь и свое имущество [Как варианты: погибнет в пламени или гибнут в огне его владения?]. Духовная скорбь, болезнь глаз, постоянные неудачи станут преследовать рожденного до тех пор, пока рассвет его жизни не переступит 36 лет. И как только он переступит сей возраст, то полностью освободится от зла. А когда Кронос и Арес (с северными лунными узлами) и вместе с Гелиосом, и Селеной, удачным образом расположатся к Зевсу и Афродите под их совместным соединением или под созерцанием (благодетелей) поверх градусов. То, тогда сомкнутся кости по его вине [полагаю, что пассаж сообщает не только о «переломе костей», а возможно, и о фискальных пытках или проскрипциях] или же он ослепнет или из-за несчастного случая усекут его члены или насколько-то его доля имущества умалится (разделение наследства и владений предназначенных ему). А, кроме того, жестокая погибель ждет его когда-нибудь, а то и внезапная смерть настигнет его в цвете лет.
Если южный лунный узел окажется вблизи гороскопа, а Кронос и Арес там же случатся, раздельно с благодетелями или без их лучей, то тогда всецело хорошая фигура получится. Отсюда, во многих науках он преуспеет, достигнет известности и влияния, а то и станет вельможей, создаст династию, и немалое богатство себе стяжает. А если Гелиос и Гермес окажутся вместе с теми (вредителями, вблизи гороскопа), тогда для его отца, то дурная фигура. Ибо отсюда обещан ущерб делам отца, его потери, лишения, тяжбы, судебные преследования и всякие испытания судьбы. А если Зевс и Афродита там (вблизи гороскопа) окажутся, и только вместе с южным лунным узлом (без участия вредителей), то подобное подлое состояние порождает, а особенно если (благодетели) вместе с Селеной. В последнем случае, к чему бы он ни стремился, то во всем только посредственного результата достигнет и ничего ценного себе (из имущества или уважения) не приобретет.
Если северный лунный узел в том «жизнеобеспечивающем месте» (2-ое) отыщется и там случатся Зевс и Афродита и Г елиос и Селена и Г ермес, тогда он станет распорядителем собственности (управляющим) заслуживающим доверие и сребролюбцем (ростовщиком). А если Кронос и Арес и Селена, окажутся поверх созерцающими градусы также, тогда юность непостоянная и мятежная (с годами, раскаяние) и полная страданий. До тех пор пока рассвет его жизни не переступит 35 лет. С тем возрастом, он освободится от грехов юности и положит начало накопления состояния. А если Кронос и Арес там (2-ое) случатся только, раздельно с созерцанием Зевса и Афродиты. То, в последнем случае, он неудачником станет, когда в итоге жизни и злосчастный конец обретет. Если южный лунный узел в месте жизнеобеспечения жизни найдется (2-ое место), то такое всегда плохо для отца, поскольку обещан немалый ущерб от завистливых сикофантов для имущества отца. А если Кронос и Арес в том же месте отыщутся вместе с южными лунными узлами, тогда превосходная фигура. Отсюда начала к добыче немалого состояния будут им положены, через постоянное недовольство своими делами, через трупы, через завещания, через разорение чужих домов, с пользою от непредвиденного оборота дел. Но, если Зевс и Афродита там (2-ое) окажутся, то не достигнет он богатства, поскольку неудачи станут его преследовать в начинаниях.
Если северный лунный узел подле «братьев» случится (синекдоха), а Зевс, Афродита и Гелиос вместе с Селеной там (3-тье) окажутся или поверх градусов станут созерцать. То, тогда по братьям (сестрам) скорбь на него возлагается (как варианты, траур по братьям (сестрам) или несчастья от них). Он либо теряет их (братьев и сестер). Либо, он хранит безмолвие о них (как вариант, братья (сестры) пропадают без вести или он не общается с ними). Если южный лунный узел подле «братьев» случится, а Зевс и Афродита там (3-тье) окажутся или поверх градусов созерцают. Тогда подобное указывает на дурную конфигурацию для родителей. А если Кронос и Арес там (3-тье) случатся (с южными лунными узлами). Тогда, ему самому подобное травмы предвещает (ранения, переломы, душевные надломы) или иное зло. А его отцу постоянный вред (как вариант, полное разорение).
Северный лунный узел там (4-ое) вместе с Зевсом, Афродитой, Селеной и Гелиосом или если те (звезды) обозревают (смотрят сверху вниз) то место. Обещают благополучие дому (семье) рожденного. Гелиос совместно с Кроносом там (4-ое, вместе северными лунными узлами) сообщают о бездетности (натива), а дом откуда рожденный появился на свет, подвергнется разорению или будет отчужден в пользу постороннего владельца. Если Гелиос один там (4-ое) вместе с северным лунным узлом, тогда подобное сообщает о том, что отец того человека достигнет могущества. Если (Гелиос) вместе с Кроносом и Аресом окажется, тогда разорен будет дом (семья) того кто был с тем рожден. А отец его, в конце концов, или изгнан будет из своих владений. Причем тому рожденному немногие лета жизни обещаются. Или к жене и детям своим он явит непостоянство (как вариант, он сам будет брошен женой и детьми). Если Селена и Афродита выпадают с северным лунным узлом, то астрологом он станет, и от того умения начнет стяжать себе (благополучие). Если Кронос, и Арес, и Гермес там (4-ое) станут раздельно с Зевсом и Афродитой (или, их лучами). Тогда мучения ему обещаны, несчастный случай с ним произойдет или тяжелый недуг. Он также будет покалечен или будет причинен ему, какой-иной урон. Отсекут его члены или несчастная смерть с ним случится. А дом, в каковом он был рожден, будет уничтожен (как вариант, искоренится его род). Если Гелиос с теми звездами случится также, тогда отец его внезапно скончается. А если Селена, совместно с Кроносом, Аресом и Гермесом окажется. Тогда у того рожденного и мать внезапно умрет. Если южный лунный узел там (4-ое) случится вместе с Зевсом и Афродитой, то не будет от того вреда его родителям. Если Гелиос и Селена там (4-ое) окажутся, то оба его родителя погибнут неестественной смертью или ослепнут или будут свергнуты (как вариант, брошены детьми).
Если северный лунный узел там (5-ое) совместно с Зевсом, Афродитой и Гермесом. Или, если те (звезды) поверх градусов созерцают то место (5-ое). Тогда в одном из случаев он будет благословлен детьми [как варианты: познает родительское счастье, будет окружен многочисленным потомством] или же он породит именитого потомка, каковой принесет ему состояние. Если Арес или Кронос, то место видят [использовался глагол «idosi» -«видеть», «обозревать», «иметь образ», не исключено, что речь ведется об антисе (isoskeles)], тогда первенец погибнет (в юности) или умрет в течение года (в младенчестве). Если Гелиос там (5-ое) случится или поверх градусов созерцает то место, тогда (первенец?) будет избавлен от зла (погибели), но некоторым его детям подобное принесет вред (телесный дефект, болезни?). Если южный лунный узел там (5-ое) вместе с Кроносом, Аресом и Гермесом, то первенца это погубит. Причем, жене (родившей первенца) то не повредит (жена не умрет при родах). А если южный лунный узел вместе с Зевсом и Афродитой или поверх градусов созерцается ими (в 5-ом), то его достигший совершеннолетия сын не возвратится из воинского похода в чужие края [как вариант: осядет жить в ином отечестве, не возвратится на родину к родителям из-за заграницы].
Глава 57
«Северный лунный узел в 6-ом, вместе с Аресом и Кроносом, или за поверх созерцанием градусов (вредителями). То тогда ему грозит падение в воду, в канаву или в колодец; а также повреждение костей подобное ему предвещает. А если Зевс, Гелиос и Селена там (6-ое) будут, а Кронос или Арес созерцают их, либо там окажутся. Тогда он будет избавлен от зла, за исключением того, чтобы он поберег себя, по истечении 26 и 35 года. И как только достигнет завершения тех лет, тогда опасность минует его. А если южный лунный узел в том 6-ом, то испытает он невзгоды и страдания в юности. А если Зевс и Афродита там (6-ое), то болезни в скрытых местах тела будут у него. А если Кронос и Арес в 6-ом, то будет избавлен он от зла, за исключением ран или повреждений некоторых частей его тела (намек на природу зодиакального знака)».
61 Глава. О фигурах повреждений и болезней, в общем виде
«Если северный лунный узел в месте повреждений окажется (6-ое), а Кронос или Арес там же случатся. Тогда повреждения от падения с высоты или от падения в глубокий колодец, а также переломы костей указаны ему. А то и оковывают его в цепи многие недуги и раны. А возможно, что тюрьма или плен, а также участь несчастного калеки или хроническая болезнь обещаны ему. А если Зевс и Афродита там (6-ое) случатся, а Кронос и Арес не созерцают их. То, не причинит такое вреда тому рожденному. А если южный лунный узел там (6-ое) случится, то обещает подобное невзгоды и страдания в юности. А если Зевс и Афродита там (6-ое) случатся. То, возможны от того болезни в скрытых частях его тела. А если Кронос и Арес там (6-ое) окажутся. То не будет вреда его телу, кроме того, что причинит вред его нижним конечностям».
Если северный лунный узел в 7-ом, вместе Кроносом, Афродитой и Гермесом, то со стороны жены подобное производит два брака. (В смысле, жене обещается брак до замужества с мужчиной владельцем гороскопа или супружество после него). А если Арес и Афродита там (7-ое) случатся или окажутся поверх созерцающими те градусы (северного лунного узла). Тогда он женится на богатой старухе или сочетается браком по вожделению глаз. (Идиоматика, так как seseli - маслянистое растение посвященное Киприде; сравни, с русским выражением «масленые глазки»). Если Зевс, Афродита и Гермес там (4-ое). То, подобное склоняет к браку с высокородной особой, дарит любовь и дружеское расположение жены, обещает семейное благополучие и немалое состояние после её смерти. Если южный лунный узел там (7-ое). То, в указанном случае, жена прежде мужа умрет или испытает какой-иной вред для себя. Кронос и Арес, если там (7-ое) находятся или обозревают. То, подобное дает постоянно занятую работой жену или женщину из простонародья или вдову или сироту. А если к тому же и Афродита окажется там (7-ое) или обозревает. Тогда подобное дает жену в цвете юношеских лет. А если Зевс одновременно с теми (звездами) окажется там (7-ое) или поверх градусов созерцает. То, тогда он получит жену непостоянного или изменчивого нрава. А когда Гелиос и Гермес там (7-ое) окажутся или поверх градусов созерцают. То, тогда он с чужеземкой сочетается браком или с необычного вида женщиной. (Как вариант, на светловолосой, на голубоглазой или на зеленоглазой женщине, отличающейся внешности от средиземноморской расы).
Глава 57
Если северный лунный узел случится в том 8-ом, вместе с Гелиосом, Аресом, Гермесом и Кроносом. Или же поверх градусов созерцается то место, теми указанными звездами. Тогда, подобное дурную кончину производит или дает немногие годы жизни. Если Зевс и Афродита только в 8-ом (раздельно с вредителями), тогда подобное указывает на мирный конец жизни и на приобретения немалые (приобретенное состояние или наследство?). Если же южный лунный узел случится в том 8-ом, и Зевс, и Кронос, и Афродита, и Арес там (8-ое) окажутся. В последнем случае, подобное насильственную смерть предвещает.
Глава 77
Если Северный Лунный узел, случится в том 8-ом месте и поверх градусов созерцается Аресом, и Кроносом, и Гермесом. Тогда, насильственную смерть подобное предвещает, или обезглавливание, или пригвождение к столбу (распятие), или сажание на кол. А если Гелиос указанную конфигурацию отмечает своим свидетельством, тогда казнь будет публичной или с приговоренного к смерти еще и снимут кожу. А если случится такое, что только благодетели созерцают, то 8-ое место, раздельно с Кроносом и Аресом, то подобное мирную кончину создает. Если южный лунный узел случится в том 8-ом месте, и Зевс, и Афродита, и Арес там (8-ое) случатся. Тогда насильственную смерть подобное производит или же обезглавливание.
Северный лунный узел в 9-ом вместе с Гелиосом, и Кроносом, и Аресом сулит несчастья и испытания за границей или посредством иностранцев, или пленение, или бродяжничество, или дурную смерть. Если Зевс и Афродита там (9-ое) окажутся без участия Кроноса и Ареса, то тогда подобное предвещает расположение (дружбу) великих мужей из-за границы и преуспевание на чужбине. Если Гелиос, и Афродита, и Гермес там (9-ое) случатся. То, тогда появится богобоязненный и благочестивый человек, или священнослужитель (жрец), приносящий жертвы по обету богам; а помимо того, святилища (храмы) воздвигающий под началом богов или царей или великих мужей. На них также возлагается честь за границей, прибыль от святых мест, от статей и доходов, установленных от публичных зрелищ. Особенно, если случится Селена вместе с Зевсом, или поверх градусов они созерцают тот северный лунный узел, то тогда сулит подобное всякие блага их источникам существования, преимущественно при переводе средств (валютные и банковские операции); а кроме того, становятся они удачливыми и долговечными. А если южный лунный узел в том 9-ом, вместе с Кроносом и Аресом или с поверх созерцанием градусов (от вредителей) также. То, тогда подобное указывает на превосходную фигуру. Так как обещает главенствующее положение, слава и удачу в чужих краях. Если окажутся Гелиос и Гермес там (9-ое), то тогда широкой известности на избранном поприще они достигают.
Северный лунный узел на середине неба с Селеной, Афродитой и Зевсом производит во всем удачливых людей, знаменитых, пользующихся всеобщей любовью и расположением могущественных персон. Кронос и Арес, если те находятся на середине неба, а также, если (вредители) созерцают Зевс, Афродиту и Гелиос (вблизи МС). То, тогда подобное сообщает о дурной фигуре. Так в одном из случаев, то производит жалких горемык, воров (казнокрадов) живущих с недостойными женщинами. Так какое бы богатство они не стяжали, то их имущество уничтожается или переходит в общественную собственность (конфискация). Помимо того, им обещаны немногие годы жизни (не доживут до старости), а то и примут смерть в цвете их лет. Особенно, если Селена присутствует там же (вблизи МС). Южный лунный узел на середине неба, вместе с Зевсом и Афродитой, сообщает о непостоянстве жизни и состояния, чаще по собственной вине, об одержимости страстями в одном из случаев, об опасностях для жизни и имущества, последнее справедливо для тех, кто добывает средства к существованию при доставке товаров или дает под процент. А, кроме того, в одном из случаев, о пагубных страстях его матери. А в основном, о бедности или скудости средств. Если Кронос и Арес на середине неба (с южным лунным узлом) или созерцают это место [Еще одно косвенное свидетельство от Ретория Египетского о том, что МС и 10-ое место совпадают!]. То, в юности он испытает немало зла по причине своего малодушия или дурных наклонностей. А после того, обозначится в его жизни счастливый поворот судьбы. Поскольку, с исходом юности приобретет он и богатство, увидит свое потомство и начнет получать постоянный доход. Правда, начала и прочное положение, установленное им, станут основываться на чужих лишениях и тирании. А помимо того, грубые и неотесанные сыновья, лишенные заботы о родителях и толики вящего благоразумия, будут ниспосланы ему в плату за то, что Арес и Кронос радуются вместе с южным лунным узлом. А когда Кронос и Афродита обретутся вместе на середине неба с южным лунным узлом. То, тогда подобное ниспосылает им строптивых и непостоянных жен, каковые после (приступа одержимости) одумаются, придут в себя.
Если владыка 11-го места выпадает на Гороскоп, а Злого Демона (владыка) на закате (садится). То, наделяет подобное богатством в юности и умеренным достатком в преклонных летах. Если обратным порядком меняется фигура (владыка 12-го в 1-ом, а владыка 11-го в 7-ом), то и обратным порядком меняется и удача (на возраст). Если северный лунный узел случится в том месте (11-ое) и в том же самом месте обретутся Афродита и Гермес. Тогда от жены всецело его владениям преуспевание произойдет. Или от евнухов начала его состояния будут положены. Однако в первое время он явит непостоянство к своей жене и детям, поскольку станет испытывать мимолетные увлечения к женщинам. А если вместе с ними также окажется Зевс, то всех земных благ он достигнет, положив начала огромного состояния и могущества среди сограждан. А если Кронос и Гермес там (11-ое) окажутся, причем благодетельные звезды, поверх градусов не созерцают указанное место. Тогда неудачи его постигнут или попадет он в западню (врагов). Или на жизнь и имущество его наложат судебное взыскание. Если же Зевс и Афродита, вместе с Селеной или вместе с Гелиосом там (11-ое) окажутся. Тогда удачно приобретет он себе большое состояние. И положено ему будет годов жизни 70 лет. Если Южный лунный узел в том 11-ом месте случится, а Зевс и Афродита там же окажутся. Тогда непостоянство судьбы постигнет владения и выводок его. Отсюда какая-то часть его имущества будет безвозвратно потеряна. И только после горьких утрат придет к нему изобилие. А если Кронос и Афродита там (11-ое) окажутся. Тогда испытает он невзгоды в юности. И только после испытаний, положены будут им начала состояния; и будет радоваться он живописным местам у воды и остаток жизни своей проживет превосходно. Если воедино от южного лунного узла к северному лунному узлу в проходе окажутся (звезды и светила), всегда хорошо, и для удачного завершения той жизни, и для начал приобретения имущества, и для изучения вопроса о начислении многих годов (жизни). Но, только после того (суждение верно), как оба светила воедино со звездами окажутся в том проходе. [Определенно, что Реторий Египетский рассуждает об исключительном положении планет и светил между лунными узлами, позднее фигура найдет отождествление с «Кала Амрита Йогой» в индийской астрологии].
Полный текст можно взять в группе Античная астрология
--------------------
Глава 80
Если северный лунный узел [anabibadzontos]: или с Зевсом, или с Селеной, или Афродитой, или с Гелиосом, то подобное изгнание создает [особенно, если планета выпадает из своей секты]. И конечно вместе с Гелиосом приносит подобное вред отцу, а вместе с Селеной матери, обнаруживая, или её низкое происхождение, или её дерзкий (высокомерный) нрав и заносчивые речи (гордыню), с опасностью насилия над ней, особенно если на углах. И конечно с благодетелями северный лунный узел превосходен. Напротив, с вредителями, то южный лунный узел [katabibadzontos] превосходен. Отсюда, если владыки тригона для тех светил, первый и второй владыка, несозвучны со стороны (светил) или между собой подобное случится [оба владыки тригона не связаны со знаком светила и лунных узлов]. Или же если оба владыки тригонов противоположные между собой (диаметр или 180°). И без созерцания днем, то конечно под Гелиосом, а ночью под Селеной. Тогда, создает подобное: захват в плен врагами или же рабское существование или же участь изгнанника находящегося в бегах через стечение злополучных обстоятельств. А также, и с его отцом все перечисленные злоключения возможно приключатся. Селена и Кронос в одном знаке зодиака случаясь [с лунными узлами], изгнание на постоянное время создают, а если иным образом, то к 36 годам или в течение периода времени с тем, возобновляемого [18,36,54,72,90], только если в превосходном месте окажутся. А ежели владыка Фортуны обретется в 7-ом или в подземном колышке [4-ом], то подобное [с лунными узлами], также изгнание укажет. А если владыка Фортуны в 8-ом [с лунными узлами], то призрачным богатством подобное пленит [грезы о богатстве] или ненадежное положение укажет. А когда вредители превосходят светила [с лунными узлами], за квадратом или гексагоном, то подобное великие опасности создает, с возможностью насильственной погибели когда-нибудь.
Если северный лунный узел в двенадцатом месте окажется, а Гелиос или Селена [оба светила или одно из светил раздельно] вместе с Аресом и Гермесом на том же месте случатся. В этом случае, страданиями он (натив) покроется (проказа?), или кость его сокрушится близостью к земле (падение с высоты?), или же ему грозит ослепление, или в огне он будет обожжен, или же дурная погибель предназначена ему в завершение жизни. А то, и под врагами ему суждена погибель, особенно если к фигуре присоединяется Кронос. Если Зевс и Афродита там (в 12-ом) окажутся, то тогда это умеряет зло, а кроме того, избавляет и от дурной погибели в завершение жизни. Если Зевс и Афродита там (в 12-ом) случатся только [с северными лунными узлами и без влияния вредителей], то зла великого они не испытают, ничтожную должность или состояние себе стяжают, а то и от рабского состояния осчастливлены будут или приобретут выгоды от рабов. Если южный лунный узел в том двенадцатом случится, а Арес и Кронос на том же месте окажутся или отметят то место созерцанием также [предпочтителен луч справа к 12-му], то превосходное во всем сочетание. Отсюда, или изобретательность у них откроется (возможно, найденыш?) или под чужими началами они получат вознаграждение (в чужих землях или от неродового имущества?). Если Зевс и Афродита там (в 12-ом и с южными лунными узлами) случатся только, врозь с поверх созерцанием [epiteorias] от Кроноса, Ареса и Гермеса [то, есть лучи не покрывают внахлест по градусам фигуру соединения Зевса и Афродиты с южными лунными узлами в 12-ом]. Тогда, непостоянство со стороны жен и их потомства, или их мятеж или их своенравие, и всякий вред последует его скрытым владениям или его селезенке (много огорчений). А если Гелиос, Арес и Гермес окажутся поверх созерцающими (южные лунные узлы в 12-ом), а Кронос на том же месте (в 12-ом) случится. Тогда несчастья и злополучие навсегда станут преследовать эту жизнь.
Если северный лунный узел окажется вблизи гороскопа, а Зевс и Афродита там же случатся, раздельно с Кроносом и Аресом, то величия и успеха достигнет сей муж, в битвах и на государственном поприще. Если Селена их совместно свидетельствует, то улучшится фигура еще к большему благу и его добродетелям. А если Гелиос одновременно окажется в том месте или если поверх градусов созерцает также, то среди высшей знати станет сопутствовать ему удача и успех. А, кроме того, могущественных и великих правителей порождает подобное также. Если Кронос и Арес поверх градусов созерцают (северный лунный узел). А также если вредители вместе вблизи гороскопа окажутся, то тогда юность рожденного пройдет посреди пороков или в полном ничтожестве, так как он станет относиться к той породе людей, кто прожигает свою жизнь и свое имущество [Как варианты: погибнет в пламени или гибнут в огне его владения?]. Духовная скорбь, болезнь глаз, постоянные неудачи станут преследовать рожденного до тех пор, пока рассвет его жизни не переступит 36 лет. И как только он переступит сей возраст, то полностью освободится от зла. А когда Кронос и Арес (с северными лунными узлами) и вместе с Гелиосом, и Селеной, удачным образом расположатся к Зевсу и Афродите под их совместным соединением или под созерцанием (благодетелей) поверх градусов. То, тогда сомкнутся кости по его вине [полагаю, что пассаж сообщает не только о «переломе костей», а возможно, и о фискальных пытках или проскрипциях] или же он ослепнет или из-за несчастного случая усекут его члены или насколько-то его доля имущества умалится (разделение наследства и владений предназначенных ему). А, кроме того, жестокая погибель ждет его когда-нибудь, а то и внезапная смерть настигнет его в цвете лет.
Если южный лунный узел окажется вблизи гороскопа, а Кронос и Арес там же случатся, раздельно с благодетелями или без их лучей, то тогда всецело хорошая фигура получится. Отсюда, во многих науках он преуспеет, достигнет известности и влияния, а то и станет вельможей, создаст династию, и немалое богатство себе стяжает. А если Гелиос и Гермес окажутся вместе с теми (вредителями, вблизи гороскопа), тогда для его отца, то дурная фигура. Ибо отсюда обещан ущерб делам отца, его потери, лишения, тяжбы, судебные преследования и всякие испытания судьбы. А если Зевс и Афродита там (вблизи гороскопа) окажутся, и только вместе с южным лунным узлом (без участия вредителей), то подобное подлое состояние порождает, а особенно если (благодетели) вместе с Селеной. В последнем случае, к чему бы он ни стремился, то во всем только посредственного результата достигнет и ничего ценного себе (из имущества или уважения) не приобретет.
Если северный лунный узел в том «жизнеобеспечивающем месте» (2-ое) отыщется и там случатся Зевс и Афродита и Г елиос и Селена и Г ермес, тогда он станет распорядителем собственности (управляющим) заслуживающим доверие и сребролюбцем (ростовщиком). А если Кронос и Арес и Селена, окажутся поверх созерцающими градусы также, тогда юность непостоянная и мятежная (с годами, раскаяние) и полная страданий. До тех пор пока рассвет его жизни не переступит 35 лет. С тем возрастом, он освободится от грехов юности и положит начало накопления состояния. А если Кронос и Арес там (2-ое) случатся только, раздельно с созерцанием Зевса и Афродиты. То, в последнем случае, он неудачником станет, когда в итоге жизни и злосчастный конец обретет. Если южный лунный узел в месте жизнеобеспечения жизни найдется (2-ое место), то такое всегда плохо для отца, поскольку обещан немалый ущерб от завистливых сикофантов для имущества отца. А если Кронос и Арес в том же месте отыщутся вместе с южными лунными узлами, тогда превосходная фигура. Отсюда начала к добыче немалого состояния будут им положены, через постоянное недовольство своими делами, через трупы, через завещания, через разорение чужих домов, с пользою от непредвиденного оборота дел. Но, если Зевс и Афродита там (2-ое) окажутся, то не достигнет он богатства, поскольку неудачи станут его преследовать в начинаниях.
Если северный лунный узел подле «братьев» случится (синекдоха), а Зевс, Афродита и Гелиос вместе с Селеной там (3-тье) окажутся или поверх градусов станут созерцать. То, тогда по братьям (сестрам) скорбь на него возлагается (как варианты, траур по братьям (сестрам) или несчастья от них). Он либо теряет их (братьев и сестер). Либо, он хранит безмолвие о них (как вариант, братья (сестры) пропадают без вести или он не общается с ними). Если южный лунный узел подле «братьев» случится, а Зевс и Афродита там (3-тье) окажутся или поверх градусов созерцают. Тогда подобное указывает на дурную конфигурацию для родителей. А если Кронос и Арес там (3-тье) случатся (с южными лунными узлами). Тогда, ему самому подобное травмы предвещает (ранения, переломы, душевные надломы) или иное зло. А его отцу постоянный вред (как вариант, полное разорение).
Северный лунный узел там (4-ое) вместе с Зевсом, Афродитой, Селеной и Гелиосом или если те (звезды) обозревают (смотрят сверху вниз) то место. Обещают благополучие дому (семье) рожденного. Гелиос совместно с Кроносом там (4-ое, вместе северными лунными узлами) сообщают о бездетности (натива), а дом откуда рожденный появился на свет, подвергнется разорению или будет отчужден в пользу постороннего владельца. Если Гелиос один там (4-ое) вместе с северным лунным узлом, тогда подобное сообщает о том, что отец того человека достигнет могущества. Если (Гелиос) вместе с Кроносом и Аресом окажется, тогда разорен будет дом (семья) того кто был с тем рожден. А отец его, в конце концов, или изгнан будет из своих владений. Причем тому рожденному немногие лета жизни обещаются. Или к жене и детям своим он явит непостоянство (как вариант, он сам будет брошен женой и детьми). Если Селена и Афродита выпадают с северным лунным узлом, то астрологом он станет, и от того умения начнет стяжать себе (благополучие). Если Кронос, и Арес, и Гермес там (4-ое) станут раздельно с Зевсом и Афродитой (или, их лучами). Тогда мучения ему обещаны, несчастный случай с ним произойдет или тяжелый недуг. Он также будет покалечен или будет причинен ему, какой-иной урон. Отсекут его члены или несчастная смерть с ним случится. А дом, в каковом он был рожден, будет уничтожен (как вариант, искоренится его род). Если Гелиос с теми звездами случится также, тогда отец его внезапно скончается. А если Селена, совместно с Кроносом, Аресом и Гермесом окажется. Тогда у того рожденного и мать внезапно умрет. Если южный лунный узел там (4-ое) случится вместе с Зевсом и Афродитой, то не будет от того вреда его родителям. Если Гелиос и Селена там (4-ое) окажутся, то оба его родителя погибнут неестественной смертью или ослепнут или будут свергнуты (как вариант, брошены детьми).
Если северный лунный узел там (5-ое) совместно с Зевсом, Афродитой и Гермесом. Или, если те (звезды) поверх градусов созерцают то место (5-ое). Тогда в одном из случаев он будет благословлен детьми [как варианты: познает родительское счастье, будет окружен многочисленным потомством] или же он породит именитого потомка, каковой принесет ему состояние. Если Арес или Кронос, то место видят [использовался глагол «idosi» -«видеть», «обозревать», «иметь образ», не исключено, что речь ведется об антисе (isoskeles)], тогда первенец погибнет (в юности) или умрет в течение года (в младенчестве). Если Гелиос там (5-ое) случится или поверх градусов созерцает то место, тогда (первенец?) будет избавлен от зла (погибели), но некоторым его детям подобное принесет вред (телесный дефект, болезни?). Если южный лунный узел там (5-ое) вместе с Кроносом, Аресом и Гермесом, то первенца это погубит. Причем, жене (родившей первенца) то не повредит (жена не умрет при родах). А если южный лунный узел вместе с Зевсом и Афродитой или поверх градусов созерцается ими (в 5-ом), то его достигший совершеннолетия сын не возвратится из воинского похода в чужие края [как вариант: осядет жить в ином отечестве, не возвратится на родину к родителям из-за заграницы].
Глава 57
«Северный лунный узел в 6-ом, вместе с Аресом и Кроносом, или за поверх созерцанием градусов (вредителями). То тогда ему грозит падение в воду, в канаву или в колодец; а также повреждение костей подобное ему предвещает. А если Зевс, Гелиос и Селена там (6-ое) будут, а Кронос или Арес созерцают их, либо там окажутся. Тогда он будет избавлен от зла, за исключением того, чтобы он поберег себя, по истечении 26 и 35 года. И как только достигнет завершения тех лет, тогда опасность минует его. А если южный лунный узел в том 6-ом, то испытает он невзгоды и страдания в юности. А если Зевс и Афродита там (6-ое), то болезни в скрытых местах тела будут у него. А если Кронос и Арес в 6-ом, то будет избавлен он от зла, за исключением ран или повреждений некоторых частей его тела (намек на природу зодиакального знака)».
61 Глава. О фигурах повреждений и болезней, в общем виде
«Если северный лунный узел в месте повреждений окажется (6-ое), а Кронос или Арес там же случатся. Тогда повреждения от падения с высоты или от падения в глубокий колодец, а также переломы костей указаны ему. А то и оковывают его в цепи многие недуги и раны. А возможно, что тюрьма или плен, а также участь несчастного калеки или хроническая болезнь обещаны ему. А если Зевс и Афродита там (6-ое) случатся, а Кронос и Арес не созерцают их. То, не причинит такое вреда тому рожденному. А если южный лунный узел там (6-ое) случится, то обещает подобное невзгоды и страдания в юности. А если Зевс и Афродита там (6-ое) случатся. То, возможны от того болезни в скрытых частях его тела. А если Кронос и Арес там (6-ое) окажутся. То не будет вреда его телу, кроме того, что причинит вред его нижним конечностям».
Если северный лунный узел в 7-ом, вместе Кроносом, Афродитой и Гермесом, то со стороны жены подобное производит два брака. (В смысле, жене обещается брак до замужества с мужчиной владельцем гороскопа или супружество после него). А если Арес и Афродита там (7-ое) случатся или окажутся поверх созерцающими те градусы (северного лунного узла). Тогда он женится на богатой старухе или сочетается браком по вожделению глаз. (Идиоматика, так как seseli - маслянистое растение посвященное Киприде; сравни, с русским выражением «масленые глазки»). Если Зевс, Афродита и Гермес там (4-ое). То, подобное склоняет к браку с высокородной особой, дарит любовь и дружеское расположение жены, обещает семейное благополучие и немалое состояние после её смерти. Если южный лунный узел там (7-ое). То, в указанном случае, жена прежде мужа умрет или испытает какой-иной вред для себя. Кронос и Арес, если там (7-ое) находятся или обозревают. То, подобное дает постоянно занятую работой жену или женщину из простонародья или вдову или сироту. А если к тому же и Афродита окажется там (7-ое) или обозревает. Тогда подобное дает жену в цвете юношеских лет. А если Зевс одновременно с теми (звездами) окажется там (7-ое) или поверх градусов созерцает. То, тогда он получит жену непостоянного или изменчивого нрава. А когда Гелиос и Гермес там (7-ое) окажутся или поверх градусов созерцают. То, тогда он с чужеземкой сочетается браком или с необычного вида женщиной. (Как вариант, на светловолосой, на голубоглазой или на зеленоглазой женщине, отличающейся внешности от средиземноморской расы).
Глава 57
Если северный лунный узел случится в том 8-ом, вместе с Гелиосом, Аресом, Гермесом и Кроносом. Или же поверх градусов созерцается то место, теми указанными звездами. Тогда, подобное дурную кончину производит или дает немногие годы жизни. Если Зевс и Афродита только в 8-ом (раздельно с вредителями), тогда подобное указывает на мирный конец жизни и на приобретения немалые (приобретенное состояние или наследство?). Если же южный лунный узел случится в том 8-ом, и Зевс, и Кронос, и Афродита, и Арес там (8-ое) окажутся. В последнем случае, подобное насильственную смерть предвещает.
Глава 77
Если Северный Лунный узел, случится в том 8-ом месте и поверх градусов созерцается Аресом, и Кроносом, и Гермесом. Тогда, насильственную смерть подобное предвещает, или обезглавливание, или пригвождение к столбу (распятие), или сажание на кол. А если Гелиос указанную конфигурацию отмечает своим свидетельством, тогда казнь будет публичной или с приговоренного к смерти еще и снимут кожу. А если случится такое, что только благодетели созерцают, то 8-ое место, раздельно с Кроносом и Аресом, то подобное мирную кончину создает. Если южный лунный узел случится в том 8-ом месте, и Зевс, и Афродита, и Арес там (8-ое) случатся. Тогда насильственную смерть подобное производит или же обезглавливание.
Северный лунный узел в 9-ом вместе с Гелиосом, и Кроносом, и Аресом сулит несчастья и испытания за границей или посредством иностранцев, или пленение, или бродяжничество, или дурную смерть. Если Зевс и Афродита там (9-ое) окажутся без участия Кроноса и Ареса, то тогда подобное предвещает расположение (дружбу) великих мужей из-за границы и преуспевание на чужбине. Если Гелиос, и Афродита, и Гермес там (9-ое) случатся. То, тогда появится богобоязненный и благочестивый человек, или священнослужитель (жрец), приносящий жертвы по обету богам; а помимо того, святилища (храмы) воздвигающий под началом богов или царей или великих мужей. На них также возлагается честь за границей, прибыль от святых мест, от статей и доходов, установленных от публичных зрелищ. Особенно, если случится Селена вместе с Зевсом, или поверх градусов они созерцают тот северный лунный узел, то тогда сулит подобное всякие блага их источникам существования, преимущественно при переводе средств (валютные и банковские операции); а кроме того, становятся они удачливыми и долговечными. А если южный лунный узел в том 9-ом, вместе с Кроносом и Аресом или с поверх созерцанием градусов (от вредителей) также. То, тогда подобное указывает на превосходную фигуру. Так как обещает главенствующее положение, слава и удачу в чужих краях. Если окажутся Гелиос и Гермес там (9-ое), то тогда широкой известности на избранном поприще они достигают.
Северный лунный узел на середине неба с Селеной, Афродитой и Зевсом производит во всем удачливых людей, знаменитых, пользующихся всеобщей любовью и расположением могущественных персон. Кронос и Арес, если те находятся на середине неба, а также, если (вредители) созерцают Зевс, Афродиту и Гелиос (вблизи МС). То, тогда подобное сообщает о дурной фигуре. Так в одном из случаев, то производит жалких горемык, воров (казнокрадов) живущих с недостойными женщинами. Так какое бы богатство они не стяжали, то их имущество уничтожается или переходит в общественную собственность (конфискация). Помимо того, им обещаны немногие годы жизни (не доживут до старости), а то и примут смерть в цвете их лет. Особенно, если Селена присутствует там же (вблизи МС). Южный лунный узел на середине неба, вместе с Зевсом и Афродитой, сообщает о непостоянстве жизни и состояния, чаще по собственной вине, об одержимости страстями в одном из случаев, об опасностях для жизни и имущества, последнее справедливо для тех, кто добывает средства к существованию при доставке товаров или дает под процент. А, кроме того, в одном из случаев, о пагубных страстях его матери. А в основном, о бедности или скудости средств. Если Кронос и Арес на середине неба (с южным лунным узлом) или созерцают это место [Еще одно косвенное свидетельство от Ретория Египетского о том, что МС и 10-ое место совпадают!]. То, в юности он испытает немало зла по причине своего малодушия или дурных наклонностей. А после того, обозначится в его жизни счастливый поворот судьбы. Поскольку, с исходом юности приобретет он и богатство, увидит свое потомство и начнет получать постоянный доход. Правда, начала и прочное положение, установленное им, станут основываться на чужих лишениях и тирании. А помимо того, грубые и неотесанные сыновья, лишенные заботы о родителях и толики вящего благоразумия, будут ниспосланы ему в плату за то, что Арес и Кронос радуются вместе с южным лунным узлом. А когда Кронос и Афродита обретутся вместе на середине неба с южным лунным узлом. То, тогда подобное ниспосылает им строптивых и непостоянных жен, каковые после (приступа одержимости) одумаются, придут в себя.
Если владыка 11-го места выпадает на Гороскоп, а Злого Демона (владыка) на закате (садится). То, наделяет подобное богатством в юности и умеренным достатком в преклонных летах. Если обратным порядком меняется фигура (владыка 12-го в 1-ом, а владыка 11-го в 7-ом), то и обратным порядком меняется и удача (на возраст). Если северный лунный узел случится в том месте (11-ое) и в том же самом месте обретутся Афродита и Гермес. Тогда от жены всецело его владениям преуспевание произойдет. Или от евнухов начала его состояния будут положены. Однако в первое время он явит непостоянство к своей жене и детям, поскольку станет испытывать мимолетные увлечения к женщинам. А если вместе с ними также окажется Зевс, то всех земных благ он достигнет, положив начала огромного состояния и могущества среди сограждан. А если Кронос и Гермес там (11-ое) окажутся, причем благодетельные звезды, поверх градусов не созерцают указанное место. Тогда неудачи его постигнут или попадет он в западню (врагов). Или на жизнь и имущество его наложат судебное взыскание. Если же Зевс и Афродита, вместе с Селеной или вместе с Гелиосом там (11-ое) окажутся. Тогда удачно приобретет он себе большое состояние. И положено ему будет годов жизни 70 лет. Если Южный лунный узел в том 11-ом месте случится, а Зевс и Афродита там же окажутся. Тогда непостоянство судьбы постигнет владения и выводок его. Отсюда какая-то часть его имущества будет безвозвратно потеряна. И только после горьких утрат придет к нему изобилие. А если Кронос и Афродита там (11-ое) окажутся. Тогда испытает он невзгоды в юности. И только после испытаний, положены будут им начала состояния; и будет радоваться он живописным местам у воды и остаток жизни своей проживет превосходно. Если воедино от южного лунного узла к северному лунному узлу в проходе окажутся (звезды и светила), всегда хорошо, и для удачного завершения той жизни, и для начал приобретения имущества, и для изучения вопроса о начислении многих годов (жизни). Но, только после того (суждение верно), как оба светила воедино со звездами окажутся в том проходе. [Определенно, что Реторий Египетский рассуждает об исключительном положении планет и светил между лунными узлами, позднее фигура найдет отождествление с «Кала Амрита Йогой» в индийской астрологии].
Полный текст можно взять в группе Античная астрология