Let's take a few steps back into the past. Before Kehä was released in 2005, Teemu and Jussi commented on all the songs and told a little about the studio sessions and stuff. This used to be available on two videos, but those were lost somehow. - Which I hate, because this is how I got to know the band first.Anyways, Nightingale posted the ( Read more... )

When I got to know Uniklubi back in late summer 2005 [note: in Uniklubi-speech it must have been fall because it was in September], this was the first media-apperance of the guys I ever came across. In other words, except for the music, the follwing interview is my first impression of what soon enough turned out to be my favourite band. XD
The ( Read more... )

Ok now so this is the translation for "The Voice Kamera Lainassa Uniklubi & Klamydia" which was aired some time at the beginning of the year. If somebody has a correct date, please tell me :)
We must have seen it a lot when it came out, at least me and my friend Christi only had some less than two hours work with trying to transcribe what the guys ( Read more... )

In the course of their promosessions for the 'best of'-compilation Kaikki Mitä Mä Annoin 2003-2008, Jussi and Teemu were interviewed on Finnish TV_channel MTV3.
This is the interview translated. You'll find the usual gaps, sometimes I simply summed up what they were saying.
Note: I'm not sure whether the reference-link is still working.

***

Jussi & ( Read more... )

The second part of Uniklubi's Studiodiary is online on the bands' official myspace right now and I did a quick translation of that as well. There's more playing than talking, so this time, there is only one gap ;)
I "changed the rules" and now put something like "stage directions" instead of the asterisks whenever I described the sitation. You'll ( Read more... )

This is a translation of the recent Uniklubi Studiodiary. The band has almost finished recording their 4th album Syvään Valoon which is supposed to be out (in Finland) on March 4th 2009.
The guys recorded a video diary for myspace - which is of course in Finnish, but I did some mind-reading and took some time to write a translation. There are a few ( Read more... )