трудности перевода

[fimia]

corners of my mind by emotional oranges
Даже не знаю как удобоваримо перевести данную фразу на русский язык. Но "уголки моего разума в эмоциональных апельсинах" звучит тоже интересно))) надо будет себе такое настроение поставить))