Годовщина Кагемуся

[filmgourmand]

23 апреля 1980 года в Токио, Япония, состоялась премьера фильма Акиры Куросавы "Кагемуся: Тень воина". Именно так на сайте Кинопоиск и многих других указывается название этого фильма, через двоеточие. Хотя, на самом деле, в таком виде название содержит и тавтологию, и ошибку перевода, поскольку "кагемуся" по-японски означает "воин тени". Вот и

Comments

[large_small]

Не могу толком объяснить почему, но посмотрел его с глубоким отвращением. Там из каждого кадра бьет фальшивка в изображении Японии, как в "русских" романах Достоевского. И расстраиваться насчет Меньшова я бы не стал: у того получилась откровенная дрянь, у Куросавы - прикровенная.

[filmgourmand]

Я так понял, Вы и в японской культуре - светоч, и с Достоевским "на дружеской ноге"? И как такой гений прозябает в неизвестности? Кстати, а кто это "расстроился насчет Меньшова"? Или это так, "ветром надуло"?

[large_small]

А почему я не могу быть светочем в японской культуре? Вы что, про меня что-то знаете?
И то, что многие гении при жизни были неизвестны, для вас открытие? Удивительно.

[filmgourmand]

Понял. Осталось дождаться.

[pulemyotchik_k]

по поводу пресловутого внезапного оскара меньшову который таких людей подвинул. может это накануне брежнев с картером какой-нибудь там основополагающий договор подписали? не?

[filmgourmand]

Честно говоря, не знаю. Всё, что у меня связано с этим фильмом, я описал вот здесь: