(no subject)
прочитал практически за день "Война Начинается За Морем" Рю Мураками. Хм,надо сказать,что кроме Харуки и Рю ничего другого читать не могу. В последнее время вот эта вот японская эстетика запала мне в душу :)
Надо сказать,что гротескное произведение,комичное местами,нелепое,но и в то же время надо сказать до безобразия противное,не знаю,перевод что ли такой,или правда автор так пишет,как-то по родному для русского уха. Но то что местами читать становиться тошнотворно,это различие между двумя авторами,у Харуки как то мягче,обязательно,но хотя и у Рю без этого смысл бы потерялся. Вобщем-то я ожидал от этой книги,что нибудь задумчиво-романтичное,как у Макото Синкая в его картинах,а получил жесть,но жесть затягивающую и неотпускающую)) кто не читал,прочтите,очень неодназначная книга.
Да,книги заставляют не думать меня о надвигающемся пиздеце,в виде hard сессии в универе. Я даже как-то не хочу думать об этом...пойду-ка начну читать "Линии" Рю ;)
Надо сказать,что гротескное произведение,комичное местами,нелепое,но и в то же время надо сказать до безобразия противное,не знаю,перевод что ли такой,или правда автор так пишет,как-то по родному для русского уха. Но то что местами читать становиться тошнотворно,это различие между двумя авторами,у Харуки как то мягче,обязательно,но хотя и у Рю без этого смысл бы потерялся. Вобщем-то я ожидал от этой книги,что нибудь задумчиво-романтичное,как у Макото Синкая в его картинах,а получил жесть,но жесть затягивающую и неотпускающую)) кто не читал,прочтите,очень неодназначная книга.
Да,книги заставляют не думать меня о надвигающемся пиздеце,в виде hard сессии в универе. Я даже как-то не хочу думать об этом...пойду-ка начну читать "Линии" Рю ;)