IV Международный фестиваль «Книжный Арсенал» г.Киев. (часть 1)
8 апреля в Мыстецком Арсенале открылся IV Международный фестиваль «Книжный Арсенал» - крупнейшее событие в Украине, объединяющее литературу и искусство. Особенность Книжного Арсенала в том, что он пропагандирует взгляд на книгу не только как на продукт, но и как важную часть более широкого культурного процесса, современного стиля жизни. Миссия фестиваля - популяризировать чтение, создать актуальный, междисциплинарный контекст вокруг книги,
стимулировать развитие украинского книгоиздания путем международного обмена, поддержать современную интеллектуальную и художественную книгу, отразить родство литературы с другими видами творчества - визуальным искусством,кино и музыкой. Фестиваль продлится до 13 апреля 2014 года.
ДАВИД ФОНКИНОС ( с микрофоном).Давид Фонкинос - французский писатель, сценарист, музыкант. Согласно газете Le Figaro, входит в пятерку самых популярных современных писателей, автор таких бестселлеров, как «Нежность», «Идиотизм наизнанку», «Эротический потенциал моей жены». На Книжном Арсенале представит свое первое издание на украинском - «Наши расставания» («Нора-Друк», 2014), а также будет показана экранизация его романа «Нежность» с Одри Тоту в главной роли.
АЛЕН ГИЙМОЛЬ (по центру)Французский журналист и писатель, Ален Гиймоль был
свидетелем всех значительных моментов жизни
Украины за 20 последних лет, писал репортажи,
проводил журналистские расследования. Из них
возникло несколько эссе, одно из которых посвящено
«Оранжевой революции». Но не эта его книга
переведена на украинский, а первый детективный
роман, «Девушки из Ла Жонкер», написанный под
псевдонимом Рено Ребарди. Он вышел год назад в
издательстве «Темапора» (Киев) . Эта история
построена на реальных событиях, произошедших в
маленьком городке на французко-испанской границе,
где действующими лицами являются румынские
мафиози и проститутки, восставшие против этой
мафии.
ТАНЯ ЖИГОН | TANJA ŽIGON (по центру)Изучала германистику и историю в Люблянском университете. С 1998 по 2004 год работала свободным переводчиком. С 2004 года работает на Философском факультете университета Любляны, доцент переводоведения. С 2013 г. руководит исследовательской программой «Международные литературоведческие студии», член консорциума партнеров европейского проекта «ТрансСтар» и координатор проекта от Словении. Таня Жигон - автор многих научных статей и двух монографий про немецко-словенские культурные контакты, переводит с немецкого, прежде всего исторические тексты и архивные документы.
