Das Russische Landung (Psychodesantieren)

[filibuster60]

Click to view

А может, не das, а die... я в дойче шпрехе не очень копенгаген %)))))

Comments

[nick_55]

Юра, ну, конечно, только die и никак иначе - в немецком языке все существительные с окончанием на -ung всегда женского рода, и определённый артикль для них die, а неопределённый - eine. Это тебе не английский, где рода практически нет.)

[filibuster60]

А ниже написали, что "der" )))))

[grumblerr]

Конечно дер! Челябинский дойч настолько суров, что они говорят даже дер Муттер!

[filibuster60]

Ишь... устроились. Знают, как правильно, и глумятся.

[nick_55]

Der - это был бы родительный или дательный падеж, но у тебя заголовок явно в именительном:)

[filibuster60]

А почему тогда у Платова в "Секретном фарватере" написано "Дер Флюгенде Холландер"?

[nick_55]

Юра, потому что слово Hollaender по-немецки мужского рода, и в именительном падеже артикль будет der

[filibuster60]

Жуть. Кошмар. Мне не дано всё это охватить...
А во французском, говорят, 17 времён...
Зачем они вообще, эти артикли, такая куча, для чего они придуманы? Вон, в русском языке всего один определённо-неопределённый артикль "бля", который в светской речи вообще можно опускать. А тут...

[nick_55]

Ну почему "жуть"? Марк Твен, конечно, смеялся над этим в главе "Об ужасающей трудности немецкого языка" в книге "Пешком по Европе", но точно так же можно было бы посмеяться над его собственным:)

[polotsk1979]

именно
чего только Future in the Past стоит :-)