Белла вышибла зуб
Сегодня к нам ночью совершенно неожиданно придет зубная фея, потому что Белла в школе вышибла себе молочный зуб.
Около 12 дня мне на сотовый позвонила медсестра из школы, чтобы сообщить, что Белла упала на детской площадки с monkey bars (как это по-русски будет? - такие штуки, чтобы лазить, перебирая руками с одной перекладины на другую). Упала очень не удачно - на лицо. *здесь уже надо всплеснуть руками* Когда она стукнулась лицом о что-то, то вышибла себе зуб (двойка верхняя слева), ударила сильно десну - до синяка, и вроде как ударила голову (???). Зуб молочный меня мало волнует - зуб еле-еле держался и торчал уже в непонятном направлении. А вот удар на постоянные зубы - это посерьезнее.
Медсестра сказала, что все должно быть в порядке - только нужно наблюдать на этой неделе за ней. Если зуб потемнеет, будет шататься или тошнота появиться, то тогда в госпиталь тащить ее. Ближайшие дни есть только жидкую еду, потому что напряжение на десны нежелательно.
Зуб выбитый в школе так и не нашли. И тут бы надо и забить - ну потеряли и потеряли. Но мы же знаем, что нет зуба под подушкой - зубная фея не прилетит. И в школе сделали все самое-самое, чтобы Белла была счастлива и фея все-таки пришла.
Напечатали письмо из школы для зубной феи и прислали маленький сундучок пиратский.
Dear Tooth Fairy,
Today at school, Bella lost her tooth. Please accept this empty treasure box in its place. If we find it here at school, we will be sure to send it home with Bella. Our teachers, students and stuff will be looking for it!
Thank you for understanding,
Mrs. Carles.
Перевод:
Сегодня в школе Белла потеряла ее зуб. Пожалуйста прими в дар заместо зуба эту маленькую коробочку. Если мы найдем зуб в школе, то обязательно пришлем его вместе с Беллой домой. Наши учителя, студены и все работающие в школе прилагают все усилия, чтобы найти ее зубик.
Спасибо за твое понимание,
Миссис Карла.
Вот как они это делают? Какая прелесть... Я чуть не разрыдалась. Точно стало мне намного легче переживать за Беллу. Спасибо большое им за такую заботу и любовь о моем ребенке. Именно поэтому, отправляя в школу Изабеллу, я абсолютно спокойна за нее. Да, вот такие ситуации случаются - она же ребенок и с детьми случается всякое, но я точно спокойна, что обо всем позаботятся. Спасибо им.
Около 12 дня мне на сотовый позвонила медсестра из школы, чтобы сообщить, что Белла упала на детской площадки с monkey bars (как это по-русски будет? - такие штуки, чтобы лазить, перебирая руками с одной перекладины на другую). Упала очень не удачно - на лицо. *здесь уже надо всплеснуть руками* Когда она стукнулась лицом о что-то, то вышибла себе зуб (двойка верхняя слева), ударила сильно десну - до синяка, и вроде как ударила голову (???). Зуб молочный меня мало волнует - зуб еле-еле держался и торчал уже в непонятном направлении. А вот удар на постоянные зубы - это посерьезнее.
Медсестра сказала, что все должно быть в порядке - только нужно наблюдать на этой неделе за ней. Если зуб потемнеет, будет шататься или тошнота появиться, то тогда в госпиталь тащить ее. Ближайшие дни есть только жидкую еду, потому что напряжение на десны нежелательно.
Зуб выбитый в школе так и не нашли. И тут бы надо и забить - ну потеряли и потеряли. Но мы же знаем, что нет зуба под подушкой - зубная фея не прилетит. И в школе сделали все самое-самое, чтобы Белла была счастлива и фея все-таки пришла.
Напечатали письмо из школы для зубной феи и прислали маленький сундучок пиратский.
Dear Tooth Fairy,
Today at school, Bella lost her tooth. Please accept this empty treasure box in its place. If we find it here at school, we will be sure to send it home with Bella. Our teachers, students and stuff will be looking for it!
Thank you for understanding,
Mrs. Carles.
Перевод:
Сегодня в школе Белла потеряла ее зуб. Пожалуйста прими в дар заместо зуба эту маленькую коробочку. Если мы найдем зуб в школе, то обязательно пришлем его вместе с Беллой домой. Наши учителя, студены и все работающие в школе прилагают все усилия, чтобы найти ее зубик.
Спасибо за твое понимание,
Миссис Карла.
Вот как они это делают? Какая прелесть... Я чуть не разрыдалась. Точно стало мне намного легче переживать за Беллу. Спасибо большое им за такую заботу и любовь о моем ребенке. Именно поэтому, отправляя в школу Изабеллу, я абсолютно спокойна за нее. Да, вот такие ситуации случаются - она же ребенок и с детьми случается всякое, но я точно спокойна, что обо всем позаботятся. Спасибо им.