BD и littérature jeunesse
Продолжу про книжки прошлого года - стараюсь каким-то образом их сгруппировать.
Этот будет про комиксы (BD = БД) и книги young adult (заодно и повод выгулять новый юзерпик). Пост будет короткий, потому что: а) про некоторые комиксы я уже написала здесь и б) эта литература всё-таки не самое большое место в моём чтении занимает. Но написать мне про них всё же хочется, потому что: а) это хорошие книжки и б) они все отлично подходят для категории "учиться, читать".
БД "только" две, и обе одного и того же автора, Риада Саттуфа. Слово только взято в кавычки, потому что каждая - часть цикла. "Араб будущего", как видите, том шестой и заключительный. Я поставила ссылку на тэги "riad sattouf", но сама с удивлением обнаружила, что запись у меня была только одна, и та не об этом (а о следующем) комиксе.
Этот - автобиографический рассказ о детстве и отрочестве в Ливии, Франции и Сирии, о братьях и родителях, о столкновении культур, разных взглядах на мир, проблемах между родителями и проч. и проч. Всё, что я написала, выглядит довольно скучно. А шесть толстых томов заполнены чёрно-белыми рисунками. Но уверяю вас, что это один из лучших комиксов последних лет (и говорю я это как человек, которому комиксы читать не так-то просто). Я читала их по мере выхода, но будь у меня все шесть сразу, не оторвалась бы, пока не дочитала.
Я не буду говорить про фирменную самоиронию и потрясающий юмор Саттуфа, которые он умудряется сохранять, даже рассказывая о весьма грустных и даже трагических обстоятельствах. Главное, что нужно знать про Риада Саттуфа: он умный, он весёлый, он единственный, кто точно знает, как говорят дети и подростки, и умеет это воспроизвести так, что прямо слышишь, и никакой фальши и неловкости.
И этот талант он в полной мере использует в другой своей известной серии, "Дневники Эстер":
Как я писала, рассказывая про пятый том, выходит по одному тому в год, каждый - рассказ о годе из жизни девочки Эстер. В пятом томе ей было 14 лет, в этом году вышел восьмой, ей уже семнадцать. Ещё один выйдет в будущем году, боюсь, что последний.
Я просто фанат и если кто не читал - прямо бросайте всё и читайте. Если у вас есть сила воли, можете читать по страничке - каждая отдельная история в альбоме как раз на страничку. У меня такой силы воли нет, я всё проглатываю сразу... а потом грущу, что книжка уже закончилась. Но их можно перечитывать сколько угодно!
(И для не самых начинающих изучать французский она отличнейший материал кстати.)
Если кому-то не хватит вот такого Саттуфа, в позапрошлом году он начал ещё одну серию (пока вышел только первый том), "Юный актёр", посвящённую жизненному и творческому пути в кинематографе актёра Венсана Касселя. (которого сам Саттуф и открыл - нашёл и снял в своём первом фильме). Я сначала очень скептически отнеслась к этому проекту, но зря, Риаду Саттуфу нужно доверять, это очень здорово!
Если вам хочется иного Саттуфа, он тоже существует - у него есть серия комиксов совсем иного плана Pascal Brutal, и ещё другие, и фильмы он снимал. Да и просто интервью с ним послушать - наслаждение.
Перехожу к книжкам с текстами.
Опять серия, серия романов на этот раз - Мари-Од Мюрай "Спаситель и сын". На русский переводилась, выходила в "Самокате", сколько томов вышло по-русски, не знаю, по французски - семь, и в прошлом году я прочитала тома шестой и седьмой.
Мари-Од Мюрай - известнейший детский и подростковый писатель. Герой серии Sauveur (это подлинное имя собственное, одновременно означающее "спаситель" - эквивалент "Сальвадора" или "Сальваторе", просто более редкое) - психолог, принимающий у себя на дому детей и взрослых с разными проблемами, которые они чаще всего за проблемы не признают. Впрочем, проблем достаточно и у самого Спасителя.
Я начала читать серию, потому что сама Мари-Од Мюрай родом из наших мест, и описываемые в книге события практически все происходят в Орлеане. (Я даже как-то фотографировала дом, где якобы живёт и работает Спаситель, номер 12 по улице Мюрлен. Фотографию отыскать не могу, вот из Гугла:
)
И даже если вы не живёте в Орлеане или окрест и вам неинтересно узнавать улицы и переулки, это вполне увлекательное чтение - множество историй, более или менее запутанных, тайн и открытий, приключений, проблем и решений. Допускаю, что подросткам и юным адалтам будет интереснее, чем мне, но я читала с удовольствием. И опять - отличный материал для "учиться, читать".
Последняя книжка - полная случайность. То есть я отыскала её сознательно, услышав знаю от кого и будучи заинтригованной тем фактом, что всем нам известный со школьной скамьи (он очень хорошо вписывается в категорию "учиться, читать") как автор увлекательных новелл и романизированных биографий Андре Моруа писал детские книжки (как минимум, написал одну).
"Страна тридцати-шести тысяч желаний" (вообще-то правильнее будет перевести "Страна тысячи или ста тысяч желаний", поскольку точность числа 36 обманчива - это просто число, часто использующееся в количественных гиперболах, когда нужно назвать неопределённое, но очень большое число) - это примерно тот же жанр, что "Страна вечных каникул" или "невыученных уроков" (именно жанр, не сюжет), только Моруа написал свою книжку в 1928 году, и речь в ней не о советских школьниках, а о французской (и вполне буржуазной) девочке Мишель (к слову, это имя дочери Моруа), которая оказывается в стране, в которой любое её желание исполняется. Только не надо забывать, что в этой волшебной стране она не одна, и все желания остальных её обитателей тоже исполняются.
И тут я не могу разделить восторга рекомендаций - ничего особо изобретательного я в этой книге не увидела (но я читала с высоты своего читательского опыта в детской и юношеской литературе, а что такое французская детская литература в 1928 году нам представить более чем сложно). Книжка маленькая, но читать мне было скучно. Ну и довольно морализаторская.
Из положительного: я случайно узнала, что Моруа был членом Французской академии (это не самое главное знание) и что детских книжек он написал несколько, эта не единственная (это знание интересное).
Вот и всё про БД и littérature de jeunesse, как я говорила, их было немного. Но к юношеской литературе я ещё вернусь, и желательно сделать это до 5 января.