Bienvenue chez les Ch'tis, фильм

[fiafia]

У кого там метафора в метафоре (про которые я бы поговорила с куда бОльшим удовольствием), а у нас школьные каникулы, поэтому никаких метафор, всё очень конкретно. И не то чтобы мы решили помочь им топить "Титаник", просто, как опять-таки сегодня в другом журнале было сказано: "Чего ради детей не сделаешь?"
Впрочем, на этот фильм хотела идти только

Comments

[hypertonia]

А детям-то понравилось? Это к тому что "ради детей" :)
Моим понравилось, мол, понравилось почти, как "Хористы", но последние больше.

"Шти", вроде, побили рекорды "Большой прогулки", да?

[lokidor]

Мало того, что "Большой прогулки" (17 млн.), так теперь и на "Титаник" замахнулись (20 млн, что ли...) А американцы у них клянчат римейк сделать. Сижу и думаю: интересно, какой американский говор будут обыгрывать?
Вообще-то Дани Бун сам признаёт, что здесь сыграл свою роль facteur chance. Сама я его как скетчиста не люблю, но если получился такой бум, то можно за него только порадоваться.

[fiafia]

Тому ребёнку, который хотел идти, понравилось, тому, который не очень хотел, понравилось "средне" (но он смеялся). Да и я сама не ругаю фильм - развлекательный такой, смешной (думала, будет смешнее, это да, к тому же много шуток, "рассказанных дважды"), планетарный успех меня вводит в недоумение. В некотором смысле, даже расстраивает...)
Но супервозбуждения и горящих глаз, как это бывает, когда фильм по-настоящему захватывает, и даже не надо спрашивать, понравился или нет, и так ясно - этого не было.

[flo_rentinka]

Les visiteurs, только вышли тогда. Нормальный фильм, но всплеск народного энтузиазма и патриотически-кинематографическая национальная эйфория вокруг него были мне всё-таки непонятны.
Такая же реакция была , я помню еще , мне говорили "носители" , что это оттого , что я недопонимаю тонкостей языка , менталитета , еще чего то там ...а у меня точно было ощущение "дежа вю"... (Хотя с течением времени некоторые детали всё же оценила , например Лемерсье в Визитёрах очень здорово играет тех , кто "с бусками " ;))

[och]

у меня аналогичные ощущения. хороший фильм, мне понравился, но так сходить с ума!! за последние несколько лет таких films de terroir было - видел L'Enquête corse, Bienvenue en Suisse. ну не выходят Ch'tis из этого ряда аж никак. кстати, интересно, когда их запакуют в coffrets и будут вместе продавать? можно будет показывать как пособие вновьприбывшим во Францию :)

[fiafia]

Я названные фильмы не видела. Терруара немного было в "Le bonheur est dans le pré", но сюжеты и актёрскую игру даже сравнивать нельзя!

[quichenotte]

Дани Бун -- кабил -- и Кад Мерад -- алжирец -- учат нас любить северную Францию. Это же замечательно. Нет?

[fiafia]

Если честно, то я насчёт их корней даже не задумывалась - они вполне естественно вписываются в облик нынешней Франции, нет, мысль об их происхождении меня даже не посетила.

Насчёт "учат любить" - не соглашусь. Если честно, показан набор штампов, которые всегда и всем радостно узнавать, так что успех фильма понятен (хотя размах успеха всё-таки заставляет недоумевать). Ощущение о "туристском наборе" появилось прямо во время фильма, и тут я ничего не преувеличиваю.
Вызвать интерес (или. скорее, любопытство)- да, может быть. Научить полюбить - нет, это не тот фильм.

[quichenotte]

И при этом Дани Бун -- настоящий шти.Вызвать интерес (или. скорее, любопытство)- да, может быть. Научить полюбить - нет, это не тот фильм.

Я думаю, что для французского француза это не так.

[fiafia]

Возможно, но меня именно это немного и пугает (больше смущает, чем пугает :о)) в планетарном успехе - "терруарность", заслоняющая всё остальное. И результат - фильм, в целом, милый и симпатичный, но ажиотажа и разговоров вокруг него больше, чем он того заслуживает.

[quichenotte]

Les Visiteurs очень похожи на "Ивана Васильевича". Точно так же, как "Дидье" похож на "Собачье сердце".

[fiafia]

"Les visiteurs" и "Иван Васильевич..." - да, наверное, хотя мне это в голову не пришло. Фильм "Дидье" я не видела.

[quichenotte]

"Дидье" про собаку, которая превращается в человека...

[fiafia]

А дальше? :о)) У Булгакова Шарик был где-то человечней и уж куда симпатичней Шарикова...