I'm late! I'm late!
Это, естественно, написано на чашке с изображением важного, степенного белого кролика, держащего в руках огромный хронометр.
Кролик опаздывает не потому что не знает который час, и тем более не потому, что не уважает ВРЕМЯ. Он просто опаздывает. Он спешит чувствовать и торопиться жить, и время регулярно напоминает, что наши возможности не безграничны, даже в том случае, если речь идет о белом кролике.
Интересно, что белый кролик, все время опаздывая, все-таки всю ду поспевает, пусть и с опозданием. Таким образом, он обращает временные парадоксы в свою пользу.
Кажется, что он, подобно Ахиллесу, никогда не догонит черепаху событий, однако, вопреки зеноновской апории, кролик раз за разом настигает черепаху, в тот момент, когда она кажется готова сдвинуться еще на квант вперед по дискретной стреле времени.
Время кролика не замирает, и это позволяет ему успевать, опаздывая. И только на чаепитии, время становится зеноновским (и струя чайника тут вполне может бесконечно стремиться к донышку чашки, никогда не достигая ее). А все потому, что кролик именно в этм месте перестает спешить, и отдается течению события, не стремясь угнаться за ним.
Выходит, что именно кролик, лучше других умеет "дружить" с временем (не зря Тенниел снабжает его поистину гигантскими, как для размера кролика, часами, подчеркивая весомость этого умения белого).
Но если кролик сиюминутен, и его I'm late! I'm late! относится исключительно к ускользающему моменту (может кролик таким образом охотится за "кайрос" - мигом удачи), то мы можем воспринимать его восклицание более масштабно.
Жизнь человека не однородна, и, в отличии от кролика, опаздывая, мы не всегда получаем возможность успеть, и, более того, часто опаздываем навсегда.
И хотя Пастернак обещает нам, что "каждый случай, который в прошлом был спасен, и в будущем из рук судьбы получен", на самом деле, судьба редко оставляет нам эти случаи, как самое сладкое на донышке. Обычно эти вишенки на дне банки уже кто-то съел, и тебе остается лишь облизнуться, и не деловито, по-кроличьи, а тяжело и безнадежно воскликнуть I'm late! I'm late!
А кролик будет смеяться над нами, не понимая неудачников, тратящих жизнь, и опаздывающих на главные события.
Кролик опаздывает не потому что не знает который час, и тем более не потому, что не уважает ВРЕМЯ. Он просто опаздывает. Он спешит чувствовать и торопиться жить, и время регулярно напоминает, что наши возможности не безграничны, даже в том случае, если речь идет о белом кролике.
Интересно, что белый кролик, все время опаздывая, все-таки всю ду поспевает, пусть и с опозданием. Таким образом, он обращает временные парадоксы в свою пользу.
Кажется, что он, подобно Ахиллесу, никогда не догонит черепаху событий, однако, вопреки зеноновской апории, кролик раз за разом настигает черепаху, в тот момент, когда она кажется готова сдвинуться еще на квант вперед по дискретной стреле времени.
Время кролика не замирает, и это позволяет ему успевать, опаздывая. И только на чаепитии, время становится зеноновским (и струя чайника тут вполне может бесконечно стремиться к донышку чашки, никогда не достигая ее). А все потому, что кролик именно в этм месте перестает спешить, и отдается течению события, не стремясь угнаться за ним.
Выходит, что именно кролик, лучше других умеет "дружить" с временем (не зря Тенниел снабжает его поистину гигантскими, как для размера кролика, часами, подчеркивая весомость этого умения белого).
Но если кролик сиюминутен, и его I'm late! I'm late! относится исключительно к ускользающему моменту (может кролик таким образом охотится за "кайрос" - мигом удачи), то мы можем воспринимать его восклицание более масштабно.
Жизнь человека не однородна, и, в отличии от кролика, опаздывая, мы не всегда получаем возможность успеть, и, более того, часто опаздываем навсегда.
И хотя Пастернак обещает нам, что "каждый случай, который в прошлом был спасен, и в будущем из рук судьбы получен", на самом деле, судьба редко оставляет нам эти случаи, как самое сладкое на донышке. Обычно эти вишенки на дне банки уже кто-то съел, и тебе остается лишь облизнуться, и не деловито, по-кроличьи, а тяжело и безнадежно воскликнуть I'm late! I'm late!
А кролик будет смеяться над нами, не понимая неудачников, тратящих жизнь, и опаздывающих на главные события.