Jan 14, 2010 15:59
Sex only on Anniversaries, Birthdays and Christmas
Сие из словаря городского (urban) американского английского.
Выражение неточное, не всегда может отражать действительность, потому что у говорящего и собеседника действительность может быть разная.
Смотря какие дни учитывать. Если только свои Дни рождения, то после 2012 гэ у многих, кто родился в районе тридцатых чисел будет на один повод меньше заняться сексом. Но если брать во внимание еще и Дни рождения знакомых и плюшегового Тедди, то цифирь получается большая. Но опять же, после 2012 гэ половина дней рождений знакомых отвалится... ))
Короче, выражение abc sex абсолютно обтекаемо в плане применения: то ли это про то, когда редко, то ли про то, когда нормально, то ли про часто.
И потом, поле 2012 гэ выражение мутирует и приобретет новый смысл. Одних Рождеств у нас и сейчас два. А после 2012 гэ будет еще больше: католическое по старому стилю, католическое по новому стилю, православное по старому и по новому... Промолчу уже про Новый год и Старый Новый год, помноженный после 2012 на два!
Что же это? Недальновидность! Я предлагаю, кидая эту плесень из окна локомотива современности, придать выражению новое значение!
Я предлагаю считать, что abc sex - это секс без выкрутасов. Такой, спокойный, нормальный секс, строящийся на основах основ и не привязанный к датам. Тем более, что в этом случает трактовка более конкретна по значению и не зависит напрямую от 2012 гэ...
А то, простите, "электрическая конка" какая-то получается.
Со Старым Новым годом, который пока только один!