Puzzling dreams
Вот уж как приснится всякая лабуда, так приснится.
На днях во сне отвечала на какие-то вопросы - то ли тесты, то ли игра была типа "О, счастливчик!". В чем состоял вопрос, не вспомню. Но ответить я почему-то решила словосочетанием "Time killers". И расшифровала: "Четверо их там было. Чаи гоняли и пересаживались с места на место." На что мне справедливо предложили перечислить этих четверых. Ну, я и начала: "Mad Hatman, Соня, Alice, и четвертый." В попытках вспомнить четвертого, я проснулась, но продолжала думать в том направлении, поэтому сразу же вспомнила, что Шляпника по-английски звали Hatter, а не Hatman. Дальше думать получалось плохо, поэтому логического объяснения, откуда взялось "Time killers", так и не нашлось. Плюс, оказалось, что я в упор не помню, как в оригинале величали Соню (глянула уже: Dormouse), ну и загадочный четвертый спросонья никак не хотел вспоминаться. "А был ли мальчик четвертый?", - подумала я. И начала будить нашу домашнюю Википедию Серёжу.
Вот что бы вы ответили, если бы вас разбудили вопросом: "Сколько их там было в "Алисе", тех, кто чай пил?", а?
А любимый просто сказал: "Четверо." Он даже ничуть не удивился следующему вопросу: "А кто четвёртый?"
"Мышка Соня."
"Не, Соню я вспомнила."
"Тогда Мартовский Заяц."
"Бинго! А про "Time killers" там ничего не было?"
"Вот уж не помню."
Так как вопросов я больше не задавала, Серенький снова заснул.
А я пол-дня думала, как же можно забыть Мартовского Зайца.
А сегодня другая муть снилась, но об этом в другой раз, а то как-то на работу пора.
На днях во сне отвечала на какие-то вопросы - то ли тесты, то ли игра была типа "О, счастливчик!". В чем состоял вопрос, не вспомню. Но ответить я почему-то решила словосочетанием "Time killers". И расшифровала: "Четверо их там было. Чаи гоняли и пересаживались с места на место." На что мне справедливо предложили перечислить этих четверых. Ну, я и начала: "Mad Hatman, Соня, Alice, и четвертый." В попытках вспомнить четвертого, я проснулась, но продолжала думать в том направлении, поэтому сразу же вспомнила, что Шляпника по-английски звали Hatter, а не Hatman. Дальше думать получалось плохо, поэтому логического объяснения, откуда взялось "Time killers", так и не нашлось. Плюс, оказалось, что я в упор не помню, как в оригинале величали Соню (глянула уже: Dormouse), ну и загадочный четвертый спросонья никак не хотел вспоминаться. "А был ли мальчик четвертый?", - подумала я. И начала будить нашу домашнюю Википедию Серёжу.
Вот что бы вы ответили, если бы вас разбудили вопросом: "Сколько их там было в "Алисе", тех, кто чай пил?", а?
А любимый просто сказал: "Четверо." Он даже ничуть не удивился следующему вопросу: "А кто четвёртый?"
"Мышка Соня."
"Не, Соню я вспомнила."
"Тогда Мартовский Заяц."
"Бинго! А про "Time killers" там ничего не было?"
"Вот уж не помню."
Так как вопросов я больше не задавала, Серенький снова заснул.
А я пол-дня думала, как же можно забыть Мартовского Зайца.
А сегодня другая муть снилась, но об этом в другой раз, а то как-то на работу пора.