Bądź człowiekiem - wybierz filet!
Krwawe Święta
Kilka dni przed Wigilią, kadzie z żywymi karpiami pojawiają się w Czechach, Polsce i na Słowacji. Tradycją jest zarzynanie ryb na ulicach, lub kupowanie żywyc i zabijanie w domowym zaciszu. Choć trudno w to uwierzyć, czas uznawany za pełen współczucia jest w rzeczywistości czasem bólu, strachu, walki, choroby, i w końcu brutalnej, pełnej bólu śmierci... Poświęć chwilę świątecznemu paradoksowi.
Bloody Christmas
A few days before Christmas Eve, vats with living carp appear everywhere around the Czech Republic, Poland, and Slovakia. It is a tradition that people either have fish slaughtered in streets or buy them alive to kill them at home. It is difficult to believe that the time we labelled as time of compassion is actually time of pain, fear, struggle, ilness and often violent and painful death... Take your time and experience the Christmas paradox.
Coalition for Unbloody Christmas (CUC) consists of: Czech Otevri Oci Project, Polish Fundacja Viva!, and Slovak Priatelia zvierat.