Думки грустные
На зиму уже и смотреть не могу. Сейчас совсем всё чёрно-белое. Точнее, всё белое, включая небо, только асфальт и те деревья, с которых снег осыпался - чёрные. И обещают ещё немножко подсыпать вроде бы...
А тут ещё вот прочитала про то, как опять - в третий раз уже - убрали все словенские надписи с указателей в Лоче.
Лоче - это в австрийской Каринтии. И поэтому там Лоче - не Лоче (Loče), а Latschach. И по-другому писать нельзя.
Почему мне не всё равно?...
Кто его знает, почему не всё равно...
Причин много, но одна из них - Йошко.
Вот он, Йошко Фролих со своими младшими дочками:
Йошко - словенец. Родился и прожил всю жизнь там, в Лочах, в австрийской Каринтии. Работал в школе - в словенской, то есть двуязычной школе. Теперь там работает его племянница, тоже словенский язык преподаёт. А Йошко ушёл на пенсию и сменил пост директора вот на такой фартук:
У них семейный, уютный, небольшой отельчик, в котором мы останавливаемся, когда ездим на Evrobike Week, о чём я когда-то уже писала вот здесь. Есть там и таверна Paco, в которой очень рекомендую пообедать, если когда-нибудь в тех местах будете.
Поскольку это семейное дело, там всю семью Фролих можно увидеть. Кроме старшего сына, Петера. Йошко годится сыном, но часто грустит и говорит, что спорт у него сына отнял. Петер Фролих - успешный велогонщик в недавнем прошлом, сейчас больше занят тренерской и организационной работой, и дома бывает очень мало.
Когда на озере Башко, которое по-немецки звучит почти неприлично - Факер Зее (Faaker See), проходит Evrobike Week, там, конечно, шумно.
Кстати, о неприличии - на русскоязычных сайтах тоже всё так называют, по-немецки. Причём, не только озеро, но и саму деревушку Bača (потому и озеро - Baško) так и называют - Фак.
Не только окрестности озера, но и расположенный поблизости город Беляк (Beljak , он же - Villach) заполоняют мотоциклы
Подавляющее большинство - Harley Davidson:
И люди с орлами на спинах:
И даже собаки с отличительными аксессуарами:
Впрочем, это вовсе не мешает городу Беляк жить своей жизнью:
У Йошко в эти дни двор тоже запаркирован, чему и его, и соседские дети (и взрослые) только рады.
По вечерам мы подолгу сидим с Йошко. Муж мой давно его знает, им есть о чём поговорить.
Вот от Йошко, от Эрики, его жены, от их соседей и родственников я и услышала бесконечное множество горьких историй о том, как живётся словенцам в Австрии - на своей родной земле, в Каринтии, где одно из древнейших славянских государств было - Карантания, откуда народ-то словенский и пошёл...
И о том, как много делается в Австрии, чтобы уравнять их, словенцев, в правах со всеми неавстрийцами - с турками, к примеру, или с русскими. В чём разница? Да в том, что одни (русские, украинцы, турки, арабы, цыгане и другие) - иммигранты, а другие (словенцы) - живут на земле своих предков, там куда предки те пришли веков так 16 назад.
Да, конечно, есть закон. Не просто закон - есть Государственный договор о восстановлении независимой и демократической Австрии, подписанный в далёком 1955 году, в котором много умных слов прописано о том, на каких условиях вообще Австрия восстанавливается в качестве независимого государства, чтобы при этом не скатиться ей опять туда, где она была - к фашизму. И не случайна в том Договоре статья 7 о правах словенского и хорватского национальных меньшинств, ох не случайна...
Но закон... знаете, да? Закон - не дышло....
Вот и думаю уже который день про Йошко, про больное его сердце, про то, как с его собственной земли - собственной, которая в частной собственности лично у него, у словенца - убирали уже в третий раз все таблички с надписями на словенском языке.
И тут же цитата из того Договора: "Официальным языком в административных и судебных округах Каринтии, Бургенланда и Штирии со словенским или хорватским или национально смешанным населением является, кроме немецкого языка, также и словенский или хорватский язык. В таких округах топографическая терминология и надписи должны быть как на немецком языке, так и на словенском или хорватском языках."
Кстати, если интересно посмотреть на город Беляк, очень советую пойти вот по этой ссылке - http://todash-tahken.livejournal.com/552283.html#cutid1
А ещё та Каринтия, что австрийская, вот здесь.
А вот здесь - http://todash-tahken.livejournal.com/466548.html?thread=5378676&#t5378676 - совсем здорово написано и о Княжем камне, и о том, как в давние времена правители Каринтии во власть вступали.
Всё это - одни места и одна тема, в сущности....
А тут ещё вот прочитала про то, как опять - в третий раз уже - убрали все словенские надписи с указателей в Лоче.
Лоче - это в австрийской Каринтии. И поэтому там Лоче - не Лоче (Loče), а Latschach. И по-другому писать нельзя.
Почему мне не всё равно?...
Кто его знает, почему не всё равно...
Причин много, но одна из них - Йошко.
Вот он, Йошко Фролих со своими младшими дочками:
Йошко - словенец. Родился и прожил всю жизнь там, в Лочах, в австрийской Каринтии. Работал в школе - в словенской, то есть двуязычной школе. Теперь там работает его племянница, тоже словенский язык преподаёт. А Йошко ушёл на пенсию и сменил пост директора вот на такой фартук:
У них семейный, уютный, небольшой отельчик, в котором мы останавливаемся, когда ездим на Evrobike Week, о чём я когда-то уже писала вот здесь. Есть там и таверна Paco, в которой очень рекомендую пообедать, если когда-нибудь в тех местах будете.
Поскольку это семейное дело, там всю семью Фролих можно увидеть. Кроме старшего сына, Петера. Йошко годится сыном, но часто грустит и говорит, что спорт у него сына отнял. Петер Фролих - успешный велогонщик в недавнем прошлом, сейчас больше занят тренерской и организационной работой, и дома бывает очень мало.
Когда на озере Башко, которое по-немецки звучит почти неприлично - Факер Зее (Faaker See), проходит Evrobike Week, там, конечно, шумно.
Кстати, о неприличии - на русскоязычных сайтах тоже всё так называют, по-немецки. Причём, не только озеро, но и саму деревушку Bača (потому и озеро - Baško) так и называют - Фак.
Не только окрестности озера, но и расположенный поблизости город Беляк (Beljak , он же - Villach) заполоняют мотоциклы
Подавляющее большинство - Harley Davidson:
И люди с орлами на спинах:
И даже собаки с отличительными аксессуарами:
Впрочем, это вовсе не мешает городу Беляк жить своей жизнью:
У Йошко в эти дни двор тоже запаркирован, чему и его, и соседские дети (и взрослые) только рады.
По вечерам мы подолгу сидим с Йошко. Муж мой давно его знает, им есть о чём поговорить.
Вот от Йошко, от Эрики, его жены, от их соседей и родственников я и услышала бесконечное множество горьких историй о том, как живётся словенцам в Австрии - на своей родной земле, в Каринтии, где одно из древнейших славянских государств было - Карантания, откуда народ-то словенский и пошёл...
И о том, как много делается в Австрии, чтобы уравнять их, словенцев, в правах со всеми неавстрийцами - с турками, к примеру, или с русскими. В чём разница? Да в том, что одни (русские, украинцы, турки, арабы, цыгане и другие) - иммигранты, а другие (словенцы) - живут на земле своих предков, там куда предки те пришли веков так 16 назад.
Да, конечно, есть закон. Не просто закон - есть Государственный договор о восстановлении независимой и демократической Австрии, подписанный в далёком 1955 году, в котором много умных слов прописано о том, на каких условиях вообще Австрия восстанавливается в качестве независимого государства, чтобы при этом не скатиться ей опять туда, где она была - к фашизму. И не случайна в том Договоре статья 7 о правах словенского и хорватского национальных меньшинств, ох не случайна...
Но закон... знаете, да? Закон - не дышло....
Вот и думаю уже который день про Йошко, про больное его сердце, про то, как с его собственной земли - собственной, которая в частной собственности лично у него, у словенца - убирали уже в третий раз все таблички с надписями на словенском языке.
И тут же цитата из того Договора: "Официальным языком в административных и судебных округах Каринтии, Бургенланда и Штирии со словенским или хорватским или национально смешанным населением является, кроме немецкого языка, также и словенский или хорватский язык. В таких округах топографическая терминология и надписи должны быть как на немецком языке, так и на словенском или хорватском языках."
Кстати, если интересно посмотреть на город Беляк, очень советую пойти вот по этой ссылке - http://todash-tahken.livejournal.com/552283.html#cutid1
А ещё та Каринтия, что австрийская, вот здесь.
А вот здесь - http://todash-tahken.livejournal.com/466548.html?thread=5378676&#t5378676 - совсем здорово написано и о Княжем камне, и о том, как в давние времена правители Каринтии во власть вступали.
Всё это - одни места и одна тема, в сущности....