Вы всерьёз думаете, что я должна знать, чем занимаются люди, родившиеся в той же стране, что и я? Что я могу знать, чем занимается россотрудничество, отслеживать, какие группы появились на фейсбуке, чем занимаются русские школы в Словении? И, кстати, не могли бы Вы мне дать ссылку на словенский новостной сайт, где я могла бы увидеть макеты русских танков на площади Прешерна?
Давайте честно и всерьёз. В прежние годы я проводила достаточно много времени за компьютером, поскольку помимо преподавания русского языка в гимназии и на словенских предприятиях, много переводила с английского и словенского на русский. Поскольку на 90% это были технические переводы, мне периодически было необходимо делать короткие перерывы - просто расслабить мозги, не уходя далеко от компа. И даже в те времена я писала практически только о Словении - это то, что мне по-настоящему интересно самой, то, что я люблю.
С тех пор, как я привезла сюда маму, времени на тот же фейсбук осталось совсем немного. Может быть, я бы и наткнулась на группы, которые Вы упоминаете, но как-то не случилось. Среди бывших соотечественников у меня очень мало личных знакомых. Да и с теми, кто есть, я встречаюсь крайне редко - 2-3 раза в год в лучшем случае. Однако я точно знаю, что среди них нет никого, кто продвигал бы "нарративы войны".
Я знаю, что есть русская школа, которой занимается (или занималась) Юлия Месарич. Мы знакомы лично, друзьями никогда не были, правда. Но и её школу Вы не упоминаете, и на ФБ я уже очень давно не видела вообще каких-то её публикаций. Сайт "Славянский бульвар" помню, но прочитав когда-то пару идиотских на мой взгляд постов, в которых как-то гаденько писалось о словенцах, больше никогда им не интересовалась. Что такое "Традиция" и почему я должна была бы об этом знать? Откуда я могу знать, чем занимается Россотрудничество в Словении, если я не знала, что оно здесь вообще есть?
Послушайте, у меня есть моя любимая работа, требующая постоянного ухода и присмотра мама, сад, которым занимаюсь только я после того, как муж перенёс тяжёлую операцию, куча всяких ежедневных хлопот и забот. Редкие свободные часы я хочу провести где-то в интересующих меня, любимых уголках Словении и страшно тяжело сейчас смиряюсь с тем, что мне это крайне редко удаётся в последние два года. Почему я должна тратить своё время на то, чтобы где-то узнавать то, что Вы почему-то считаете меня обязанной знать?
Вот давайте честно - я понимаю, что Вас возмутило моё отношение к человеку, который, может быть, является Вашим другом. Но вот такая я противная бабка - я не верю бывшим партийным деятелям СССР, нынче крестящимся в церкви. Я не верю вдруг на 180 градусов развернувшимся бывшим работникам прокуратуры или бывшим кгбшникам. Да, возможно, это не правильно, но разве я не вправе иметь своё мнение? Я считаю, что либо в прежней роли они лгали, приспосабливались и прогибались, либо неискренни сейчас. Но обратите, пожалуйста, внимание на то, что я не утверждаю, что мои слова - непреложная истина, и именно потому пишу, что это моё личное мнение, основанное на моём собственном жизненном опыте.
Я понимаю, что у меня тяжёлый характер, и кому-то я крайне неприятна, но уж какая есть. У меня ещё со времён первого ВУЗа, который я закончила в 1986 году, сложилась стойкая непереносимость к требованиям отчитываться и публично что-то высказывать - уж больно поехавшие комсомольцы в нашей группе были.
Вы всерьёз думаете, что я должна знать, чем занимаются люди, родившиеся в той же стране, что и я? Что я могу знать, чем занимается россотрудничество, отслеживать, какие группы появились на фейсбуке, чем занимаются русские школы в Словении? И, кстати, не могли бы Вы мне дать ссылку на словенский новостной сайт, где я могла бы увидеть макеты русских танков на площади Прешерна?
Давайте честно и всерьёз.
В прежние годы я проводила достаточно много времени за компьютером, поскольку помимо преподавания русского языка в гимназии и на словенских предприятиях, много переводила с английского и словенского на русский. Поскольку на 90% это были технические переводы, мне периодически было необходимо делать короткие перерывы - просто расслабить мозги, не уходя далеко от компа. И даже в те времена я писала практически только о Словении - это то, что мне по-настоящему интересно самой, то, что я люблю.
С тех пор, как я привезла сюда маму, времени на тот же фейсбук осталось совсем немного. Может быть, я бы и наткнулась на группы, которые Вы упоминаете, но как-то не случилось.
Среди бывших соотечественников у меня очень мало личных знакомых. Да и с теми, кто есть, я встречаюсь крайне редко - 2-3 раза в год в лучшем случае. Однако я точно знаю, что среди них нет никого, кто продвигал бы "нарративы войны".
Я знаю, что есть русская школа, которой занимается (или занималась) Юлия Месарич. Мы знакомы лично, друзьями никогда не были, правда. Но и её школу Вы не упоминаете, и на ФБ я уже очень давно не видела вообще каких-то её публикаций.
Сайт "Славянский бульвар" помню, но прочитав когда-то пару идиотских на мой взгляд постов, в которых как-то гаденько писалось о словенцах, больше никогда им не интересовалась.
Что такое "Традиция" и почему я должна была бы об этом знать?
Откуда я могу знать, чем занимается Россотрудничество в Словении, если я не знала, что оно здесь вообще есть?
Послушайте, у меня есть моя любимая работа, требующая постоянного ухода и присмотра мама, сад, которым занимаюсь только я после того, как муж перенёс тяжёлую операцию, куча всяких ежедневных хлопот и забот. Редкие свободные часы я хочу провести где-то в интересующих меня, любимых уголках Словении и страшно тяжело сейчас смиряюсь с тем, что мне это крайне редко удаётся в последние два года. Почему я должна тратить своё время на то, чтобы где-то узнавать то, что Вы почему-то считаете меня обязанной знать?
Вот давайте честно - я понимаю, что Вас возмутило моё отношение к человеку, который, может быть, является Вашим другом. Но вот такая я противная бабка - я не верю бывшим партийным деятелям СССР, нынче крестящимся в церкви. Я не верю вдруг на 180 градусов развернувшимся бывшим работникам прокуратуры или бывшим кгбшникам. Да, возможно, это не правильно, но разве я не вправе иметь своё мнение? Я считаю, что либо в прежней роли они лгали, приспосабливались и прогибались, либо неискренни сейчас. Но обратите, пожалуйста, внимание на то, что я не утверждаю, что мои слова - непреложная истина, и именно потому пишу, что это моё личное мнение, основанное на моём собственном жизненном опыте.
Я понимаю, что у меня тяжёлый характер, и кому-то я крайне неприятна, но уж какая есть. У меня ещё со времён первого ВУЗа, который я закончила в 1986 году, сложилась стойкая непереносимость к требованиям отчитываться и публично что-то высказывать - уж больно поехавшие комсомольцы в нашей группе были.
Reply
Leave a comment