Чем Лайбах-то не угодил?
Что-то не пойму....
31 марта в киевском концертном зале Bel etage должен был состояться концерт словенской группы Laibach, абсолютно все собранные средства от которого должны были быть переданы благотворительным организациям Украины.
А вчера в новостях прочитала, что организаторы отменили концерт, чтобы устранить причину раскола общества и острой полемики, вызванной сообщением о приезде Laibach в Киев. В той же статье приводятся слова организаторов про то, что несмотря на высказанную группой поддержку Украине и украинцам, осуждение российского режима, большая часть общества высказалась против приезда группы Laibach.
Пошла читать на страницу Bel etage в ФБ... А там и впрямь народ бушует!
Цитаты приводить не буду - украинского не знаю, автопереводу не очень-то доверяю, но в слове "вата" сомневаться сложно.
Что Лайбах натворил - не знаю. Чем они не угодили - понятия не имею.
Вроде как причиной возмущения стала статья в The Guardian, в которой я крамолы не нашла.
Там, кстати, упоминается о несогласии музыкантов с поговоркой "Когда говорят пушки, музы молчат", и о их выступлении в 1995 году в Сараево во время войны в Боснии.
Судить, понятно, никого не стану. Однако стало известно, что организаторы потребовали от Laibach негативных высказываний о русских вообще и о русской культуре в частности, что было безусловно неприемлемо для словенских музыкантов.
Вольный перевод заявления Laibach :
"С первых дней российской агрессии в Украине мы занимали однозначную позицию и неоднократно заявляли, что в современном обществе нет места войне. Геополитические вопросы нельзя решить путем вооруженного нападения и политического подстрекательства. Мы также немедленно отменили все запланированные выступления в России и во всех интервью осуждали российскую агрессию в этой войне.
Не поймите превратно - мы любим русскую литературу, музыку и искусство. Мы любим Достоевского, Булгакова, Чайковского, Скрябина, Маяковского, Татлина, Родченко и Эль Лисицкого - и это лишь некоторые из них - и всегда будем любить. Но в этой бессмысленной войне между Россией и Украиной мы всей душой на стороне Украины и ее народа, который, как в старой библейской истории о Давиде и Голиафе, о том, кто достойно сражается с более сильным врагом. Мы скорбим вместе с вами о невинных жертвах. Мы с нетерпением ждем ваших побед вместе с вами.
Таким образом, этим концертом в Киеве мы следуем зову сердца, а не зову разума. Мы искренне желаем Украине мира и победы в этой войне, и для нас будет большой честью выступить в эти непростые времена в смелой и дерзкой столице вашей великолепной страны"
Click to view