Над туманами
Иногда люблю туманы - когда не спешишь, не надо на работу и можно просто пошляться по окрестным хрибчкам или ранним утром по старому городу, и душеньку порадовать. Особенно, если это тот туман, что потом поднимается, согревшись под солнцем. А вот жить в тумане всё же тяжко - в том тумане, который в это время года ложится порой надолго на Любляну ватным одеялом, от которого и так короткие зимние дни становятся ещё темнее, ещё короче.
И трудно поверить, что солнце - совсем рядом, и можно просто к нему подняться!
Вот так, например:
Вы поверите, что в это самое время в Любляне, и во всей долине внизу - густой туман?
Это - Буков Врх (Bukov Vrh). Здесь, на высоте около 800 метров, живёт около 100 человек.
Здесь нет привычных улиц - отдельные крестьянские хозяйства разбросаны по четырём кв. километрам.
Здесь нет магазинов, привычных гостильн, больниц или хотя бы фельдшерских пунктов - слишком мало людей. Здесь практически нет ни одного ровного места.
Есть только крестьянские хозяйства с большими домами, огромными хозяйственными постройками - обычно вместе живут несколько поколений, детей много, и никто никуда особо не разъезжается, поскольку работы много всегда.
Обычная такая для Словении деревня - вы же видите, сколько их на холмах вдоль трасс, вокруг Любляны, везде...
Как живут? Да замечательно живут, судя по тому, что мне довелось слышать.
Однажды в разговоре с руководителем компании, работников которой я учу русскому языку, я совершенно искренне подивилась тому, какие удивительно хорошие люди у них собрались. Я и впрямь невероятное удовольствие получаю от работы с ними.
Он улыбнулся и спросил: "Отличаются от люблянчан? Это же совсем другие парни - деревенские. Там - другая жизнь, другие ценности, и характеры правильные..."
Так вот именно с этого Букового Врха у меня двое:) Молодые, высококвалифицированные инженеры, прекрасно владеющие и английским, и русским - просто потрясающие умницы и очень приятные люди.
Ладно, опять - к Буковому Врху.
Поскольку гостильны тут нет, несколько раз в году жители после воскресной службы собираются у церкви, приносят с собой еду, вино и устраивают пикники - надо же и всем вместе общаться. Когда пикники? Ну, три - обязательно, по случаю праздников, а остальные - когда просто хочется.
А в остальное время друг к другу в гости ходят.
Очень многие каждый день ездят на работу в Любляну, Крань, Шкофью Локу - обычно младшее поколение. Молодых много.
Над Буковым врхом - Черни Врх (Črni Vrh)
Солнце греет, и совсем не хочется возвращаться в долину.
Сомневаюсь, что я бы могла вообще куда-то ездить - даже на работу, если бы жила здесь...
Солнце начинает опускаться, и поползли туманчики
А вот и самый верх.
Белёсую полосу видите? Вот и Любляна там, внизу.
А здесь - ласковое, тёплое солнышко.
Даже не верится, что под этим тяжёлым, белёсым покрывалом - целая долина, полная людей...
Впрочем, и здесь оно уже садится
Очень рекомендую: ежели тепла захочется между праздниками, то спеть "в лесу родилась ёлочка", можно и здесь.
Ах, вот ещё что: если вообще потом не захотите в Любляну возвращаться, то поесть и поспать можно и здесь.
И трудно поверить, что солнце - совсем рядом, и можно просто к нему подняться!
Вот так, например:
Вы поверите, что в это самое время в Любляне, и во всей долине внизу - густой туман?
Это - Буков Врх (Bukov Vrh). Здесь, на высоте около 800 метров, живёт около 100 человек.
Здесь нет привычных улиц - отдельные крестьянские хозяйства разбросаны по четырём кв. километрам.
Здесь нет магазинов, привычных гостильн, больниц или хотя бы фельдшерских пунктов - слишком мало людей. Здесь практически нет ни одного ровного места.
Есть только крестьянские хозяйства с большими домами, огромными хозяйственными постройками - обычно вместе живут несколько поколений, детей много, и никто никуда особо не разъезжается, поскольку работы много всегда.
Обычная такая для Словении деревня - вы же видите, сколько их на холмах вдоль трасс, вокруг Любляны, везде...
Как живут? Да замечательно живут, судя по тому, что мне довелось слышать.
Однажды в разговоре с руководителем компании, работников которой я учу русскому языку, я совершенно искренне подивилась тому, какие удивительно хорошие люди у них собрались. Я и впрямь невероятное удовольствие получаю от работы с ними.
Он улыбнулся и спросил: "Отличаются от люблянчан? Это же совсем другие парни - деревенские. Там - другая жизнь, другие ценности, и характеры правильные..."
Так вот именно с этого Букового Врха у меня двое:) Молодые, высококвалифицированные инженеры, прекрасно владеющие и английским, и русским - просто потрясающие умницы и очень приятные люди.
Ладно, опять - к Буковому Врху.
Поскольку гостильны тут нет, несколько раз в году жители после воскресной службы собираются у церкви, приносят с собой еду, вино и устраивают пикники - надо же и всем вместе общаться. Когда пикники? Ну, три - обязательно, по случаю праздников, а остальные - когда просто хочется.
А в остальное время друг к другу в гости ходят.
Очень многие каждый день ездят на работу в Любляну, Крань, Шкофью Локу - обычно младшее поколение. Молодых много.
Над Буковым врхом - Черни Врх (Črni Vrh)
Солнце греет, и совсем не хочется возвращаться в долину.
Сомневаюсь, что я бы могла вообще куда-то ездить - даже на работу, если бы жила здесь...
Солнце начинает опускаться, и поползли туманчики
А вот и самый верх.
Белёсую полосу видите? Вот и Любляна там, внизу.
А здесь - ласковое, тёплое солнышко.
Даже не верится, что под этим тяжёлым, белёсым покрывалом - целая долина, полная людей...
Впрочем, и здесь оно уже садится
Очень рекомендую: ежели тепла захочется между праздниками, то спеть "в лесу родилась ёлочка", можно и здесь.
Ах, вот ещё что: если вообще потом не захотите в Любляну возвращаться, то поесть и поспать можно и здесь.