А дальше славяне просто не пошли... Goriška Brda - 2.
Об этом очень особенном месте я начала вот здесь рассказывать.
Goriška Brda - в стороне от автотрасс, на самом западе Словении. На самом краю славянских земель. Можно сказать, пограничная территория не только между Словенией и Италией - эти границы сейчас сложно заметить, а пограничная территория между славянскими и романскими языками.
Причём, когда-то давно, веке так в VII - VIII, граница была самая настоящая - лимес.
Лангобардский лимес. Укреплённый, со сторожевыми башнями - всё как полагается.
О нём ещё Павел Диакон писал.
Интересно? История вообще наука занимательная. Она же не только о прошлом, но и о настоящем, и о будущем. Но вас грузить я не буду - о славянском княжестве Карантанском написано много.
Я - про Брда, Горишка Брда.
Прошлый раз остановилась я вот здесь, на столбе практически. А из Gonjače мы, конечно, поехали в Šmartno.
Вот так Шмартно с того столба смотрится:
А вот так вблизи:
Там есть удобная стоянка для машин, потому как въезд в деревеньку разрешён только жителям.
Или велосипедистам. А вообще там надо пешком ходить.
Поэтому оставляем транспорт вот здесь
И пошли сначала вокруг, с внешней стороны стены. Деревня, как деревня:
А потом входим в ворота:
Вот те ворота:
С левой стороны дверь видите? Над которой фонарь горит? Вот ежели кофейку-перекусить-выпить, то вам туда - прямо в башню. Или прямо на улице за столик садитесь, как эта итальянская парочка:
Я в прошлый раз писала, что итальянских велосипедистов в этих краях, как нерезанных много.
А это - не вставая из-за столика, в другую сторону:
Вот такой вот крохотный магазинчик:
Что продают? А вот:
Уж оливок в тех краях хватает... И на поесть, и на умыться, и потом намазаться. И травки разно-разные тоже местные в изобилии. Лаванда и вовсе обязательна - самый подходящий климат для неё.
А ещё и соль у нас - практически главное полезное ископаемое.
Так что всё, что тут увидите, не только местными ручками сделано, но и выращено, и собрано.
А насколько мыло из оливкового масла холодного отжима без химических добавок лучше любого геля, я и рассказывать не буду - сами понимаете.
Чего только душенька пожелает....
Любого цвета, любой формы.
А вот и хозяйка, и создатель, и изготовитель в одном лице. И зовут её Катюша, Katjuša Reja Mozetič.
Хотите узнать больше? Заходите на её сайт - там и фотографий больше, и купить можно.
А это - сторож и швейцар в одном лице. Очень серьёзный.
А я мыльце без добавок купила и пошли мы себе дальше.
Огородики-виноградники в Šmartno только с внешней стороны стены. Террасами - иначе никак.
Внутри можно только крохотные палисаднички или горшки-ящики с растительностью уместить:
Но деревья есть - кто-то же должен тень создавать!
Впервые я сюда лет десять назад попала, и просто рассказать не смогу, как с тех пор Šmartno изменилось. Дом за домом, закоулочек за закоулочком - реставрация идёт постоянно, и каждый раз, приезжая, нахожу, чему порадоваться.
Выше, кстати, видна особая кладка - чтобы никаким землетрясением не повредило.
Вы не обратили ещё внимания, что повсюду на углах, на стенах какие-то фотографии большие развешены?
На них можно увидеть Šmartno до реставрации и после. И висят они именно там, где эти фотографии были сделаны. Присмотритесь!
Вот, например, Hiša Marica.
Такой она была когда-то, в 1978 году - как на основной фотографии. А в уголочке - сейчас.
Ну, или вот так:
В "Марице", кстати, тоже можно и поспать, и поесть. И недурно. Вся информация - на их сайте. На шести языках, среди которых, к сожалению, нет русского. Просто потому, что русских гостей не бывает. Как появятся - переведут и на русский.
Пока опять же итальянцы - близко, душевно, вкусно и недорого.
Фрагменты старой кладки специально штукатуркой не закрывают. Это стоит видеть.
А вот железные штуковины видите? Это чтобы ещё тысячу лет стояло.
Но в "Марице" ещё и магазинчик есть - опять же, всё тут же и произведённое.
Вот по этим ступенькам вниз:
Маслице оливковое:
И колдовство всякое:)
А продолжение про Brda следует.
Начало было вот здесь, помните - http://feya-d.livejournal.com/116882.html?
Goriška Brda - в стороне от автотрасс, на самом западе Словении. На самом краю славянских земель. Можно сказать, пограничная территория не только между Словенией и Италией - эти границы сейчас сложно заметить, а пограничная территория между славянскими и романскими языками.
Причём, когда-то давно, веке так в VII - VIII, граница была самая настоящая - лимес.
Лангобардский лимес. Укреплённый, со сторожевыми башнями - всё как полагается.
О нём ещё Павел Диакон писал.
Интересно? История вообще наука занимательная. Она же не только о прошлом, но и о настоящем, и о будущем. Но вас грузить я не буду - о славянском княжестве Карантанском написано много.
Я - про Брда, Горишка Брда.
Прошлый раз остановилась я вот здесь, на столбе практически. А из Gonjače мы, конечно, поехали в Šmartno.
Вот так Шмартно с того столба смотрится:
А вот так вблизи:
Там есть удобная стоянка для машин, потому как въезд в деревеньку разрешён только жителям.
Или велосипедистам. А вообще там надо пешком ходить.
Поэтому оставляем транспорт вот здесь
И пошли сначала вокруг, с внешней стороны стены. Деревня, как деревня:
А потом входим в ворота:
Вот те ворота:
С левой стороны дверь видите? Над которой фонарь горит? Вот ежели кофейку-перекусить-выпить, то вам туда - прямо в башню. Или прямо на улице за столик садитесь, как эта итальянская парочка:
Я в прошлый раз писала, что итальянских велосипедистов в этих краях, как нерезанных много.
А это - не вставая из-за столика, в другую сторону:
Вот такой вот крохотный магазинчик:
Что продают? А вот:
Уж оливок в тех краях хватает... И на поесть, и на умыться, и потом намазаться. И травки разно-разные тоже местные в изобилии. Лаванда и вовсе обязательна - самый подходящий климат для неё.
А ещё и соль у нас - практически главное полезное ископаемое.
Так что всё, что тут увидите, не только местными ручками сделано, но и выращено, и собрано.
А насколько мыло из оливкового масла холодного отжима без химических добавок лучше любого геля, я и рассказывать не буду - сами понимаете.
Чего только душенька пожелает....
Любого цвета, любой формы.
А вот и хозяйка, и создатель, и изготовитель в одном лице. И зовут её Катюша, Katjuša Reja Mozetič.
Хотите узнать больше? Заходите на её сайт - там и фотографий больше, и купить можно.
А это - сторож и швейцар в одном лице. Очень серьёзный.
А я мыльце без добавок купила и пошли мы себе дальше.
Огородики-виноградники в Šmartno только с внешней стороны стены. Террасами - иначе никак.
Внутри можно только крохотные палисаднички или горшки-ящики с растительностью уместить:
Но деревья есть - кто-то же должен тень создавать!
Впервые я сюда лет десять назад попала, и просто рассказать не смогу, как с тех пор Šmartno изменилось. Дом за домом, закоулочек за закоулочком - реставрация идёт постоянно, и каждый раз, приезжая, нахожу, чему порадоваться.
Выше, кстати, видна особая кладка - чтобы никаким землетрясением не повредило.
Вы не обратили ещё внимания, что повсюду на углах, на стенах какие-то фотографии большие развешены?
На них можно увидеть Šmartno до реставрации и после. И висят они именно там, где эти фотографии были сделаны. Присмотритесь!
Вот, например, Hiša Marica.
Такой она была когда-то, в 1978 году - как на основной фотографии. А в уголочке - сейчас.
Ну, или вот так:
В "Марице", кстати, тоже можно и поспать, и поесть. И недурно. Вся информация - на их сайте. На шести языках, среди которых, к сожалению, нет русского. Просто потому, что русских гостей не бывает. Как появятся - переведут и на русский.
Пока опять же итальянцы - близко, душевно, вкусно и недорого.
Фрагменты старой кладки специально штукатуркой не закрывают. Это стоит видеть.
А вот железные штуковины видите? Это чтобы ещё тысячу лет стояло.
Но в "Марице" ещё и магазинчик есть - опять же, всё тут же и произведённое.
Вот по этим ступенькам вниз:
Маслице оливковое:
И колдовство всякое:)
А продолжение про Brda следует.
Начало было вот здесь, помните - http://feya-d.livejournal.com/116882.html?