Никогда не разговаривайте с посторонними.
Перешла психологический рубеж. Ну или накопила достаточно слов.
Начала разговаривать с людьми. Конечно, у меня есть коронные стандартные темы про откуда, почему и как, но все же.
Есть ощущение, что уже не такая паника в разговоре с врачами, сложносочиненными продавцами (когда надо что-то выяснить) - и даже разговариваю по телефону... иногда.
А еще сестрица похвалила книгу-бестселлер.
А она есть по-испански!
И я ее купила на киндл, и она прямо для моего уровня языка, очень мало совсем непонятных слов, некоторые места я могу прямо с листа вслух переводить.
И интересно, и полезно, и радостно, что понятно.
(и я думаю: хоть бы ее не успели пока перевести на русский. А то когда текст доступен по-русски, у меня сразу падает мотивация читать это по-испански....)
Начала разговаривать с людьми. Конечно, у меня есть коронные стандартные темы про откуда, почему и как, но все же.
Есть ощущение, что уже не такая паника в разговоре с врачами, сложносочиненными продавцами (когда надо что-то выяснить) - и даже разговариваю по телефону... иногда.
А еще сестрица похвалила книгу-бестселлер.
А она есть по-испански!
И я ее купила на киндл, и она прямо для моего уровня языка, очень мало совсем непонятных слов, некоторые места я могу прямо с листа вслух переводить.
И интересно, и полезно, и радостно, что понятно.
(и я думаю: хоть бы ее не успели пока перевести на русский. А то когда текст доступен по-русски, у меня сразу падает мотивация читать это по-испански....)