(no subject)
гыгы, только что смотрел Хауса по Hallmark - 2 или 3 сезон. Не знаю кто додумался перевести так, что подчиненные обращаются к Хаусу на "ты", а Кадди на "вы" - смотриться как непонятно что, но вот так разок посмотреть - забавно.