(no subject)

Sep 07, 2011 19:09

Итак, опрос сокрушительно провалился, из нескольких тысяч просмотров поста за сутки проголосовали 20 человек (конверсия как у инет-шопа, если его делали не в unlike). Но настоящая печаль, это результаты внутри этих 20. Как оказалось, почти половина из этой двадцатки живут с выключенным мозгом (либо наоборот непрерывно читают алису в стране чудес в оригинале) и говорят "следуй за мной в твиттер".

Очевидно, что использовать формулировку "следуй за мной" в контексте соц. сетей можно в одном случае: если вы Иисус и решили завести аккаунт в твиттере, тогда все ок, фраза не выпадает из контекста и ваши фоловеры будут последователями. В любом другом случае, правильно использовать глагол следить, как отметил юзер dr_ammo, в значении следить за активностью, за записями пользователя. Хороший коммент написал korzinin, он показывает как из-за невозможности определения правильного контекста у людей в головах появляются эти "следуй" (если на машине написано follow в значении следовать, то и на кнопке follow на сайте тоже написано "следуй").

Кстати, следуйте за мной сюда
Previous post Next post
Up