На вікопомну пам'ять та славу Запорозького війська і всього народу малоросійського
5 квітня було 300-річчя Конституції Пилипа Орлика. Щоб ушанувати цю подію, я на чесно зароблені єврики купила отаке:
(Не питайте мене, хто зробив такий дизайн обкладинки.) У книжечці коротко поданий історичний контекст "першої в Європі конституції", наведений повний текст самих "Пактів і Конституції прав і вольностей Війська Запорозького", а також - дуже важливо! - додані детальні примітки. Адже мало який французькй читач розуміє словосполучення "bunchukove tovarystvo" або уявляє, де розташована річка Самара.
(Не питайте мене, хто зробив такий дизайн обкладинки.) У книжечці коротко поданий історичний контекст "першої в Європі конституції", наведений повний текст самих "Пактів і Конституції прав і вольностей Війська Запорозького", а також - дуже важливо! - додані детальні примітки. Адже мало який французькй читач розуміє словосполучення "bunchukove tovarystvo" або уявляє, де розташована річка Самара.