Загадки Тульского дозора
#246DR (01.04.17, "Старые сказки на новый лад", ДМ)
Задание
ФО: название на языке оригинала
Ответ: sonne
Почему так: Клип на песню Sonne представляет собой довольно свободную интерпретацию сказки о Белоснежке и семи гномах. Rammstein играют гномов, которые трудятся в шахтах в поте лица, добывая там для Белоснежки наркотики (по другой версии - золотую пыль). В один прекрасный день у красавицы случается передозировка и опечаленные гномы кладут её тело в стеклянный гроб. Этот гроб гномы собираются оставить на холме, но как только гроб опускается на землю, со стоявшей рядом яблони срывается яблоко и разбивает стекло, и конечно же, Белоснежка оживает.
#246DR (01.04.17, "Старые сказки на новый лад", ДМ)
Задание
Идет Иван-царевич по лесу за клубочком путеводным, через бурелом пробивается, препятствия разные обходит. Тут глядит, полянка, а на полянке домик. Как крикнет зычным голосом Иван-царевич "избушка избушка повернись к лесу задом а ко мне передом". Избушка нехотя и скрипя повернулась, а на порожках ее сидит и курит мужик в простыне и с венком на голове. Удивился Иван-царевич да только виду не подал. Где, говорит баба Яга, подать ее сюдыть. А мужик вылупился на Ивана и как гаркнет нэ ча сецрйтные. Иван опять, где баба Яга, а мужик снова нэб ча сецрйтные. Так и кричали друг на друга раз пять примерно, пока бабка не вышла. Не шуми сынок, говорит, я тут за стенкой спала, а в комнате следом леший спит, смотри его не разбуди, а то в век из нашего леса не выйдешь, даже с клубочком своим.
ФО: словосочетание без знаков препинания
Ответ: ишь ты масленица
Почему так: Шифр Цезаря со сдвигом на 5.
Задание
ФО: название на языке оригинала
Ответ: sonne
Почему так: Клип на песню Sonne представляет собой довольно свободную интерпретацию сказки о Белоснежке и семи гномах. Rammstein играют гномов, которые трудятся в шахтах в поте лица, добывая там для Белоснежки наркотики (по другой версии - золотую пыль). В один прекрасный день у красавицы случается передозировка и опечаленные гномы кладут её тело в стеклянный гроб. Этот гроб гномы собираются оставить на холме, но как только гроб опускается на землю, со стоявшей рядом яблони срывается яблоко и разбивает стекло, и конечно же, Белоснежка оживает.
#246DR (01.04.17, "Старые сказки на новый лад", ДМ)
Задание
Идет Иван-царевич по лесу за клубочком путеводным, через бурелом пробивается, препятствия разные обходит. Тут глядит, полянка, а на полянке домик. Как крикнет зычным голосом Иван-царевич "избушка избушка повернись к лесу задом а ко мне передом". Избушка нехотя и скрипя повернулась, а на порожках ее сидит и курит мужик в простыне и с венком на голове. Удивился Иван-царевич да только виду не подал. Где, говорит баба Яга, подать ее сюдыть. А мужик вылупился на Ивана и как гаркнет нэ ча сецрйтные. Иван опять, где баба Яга, а мужик снова нэб ча сецрйтные. Так и кричали друг на друга раз пять примерно, пока бабка не вышла. Не шуми сынок, говорит, я тут за стенкой спала, а в комнате следом леший спит, смотри его не разбуди, а то в век из нашего леса не выйдешь, даже с клубочком своим.
ФО: словосочетание без знаков препинания
Ответ: ишь ты масленица
Почему так: Шифр Цезаря со сдвигом на 5.