Dubbing sucks.

[fer_ayma]

I was watching "Need to know", & the dubbing -in Spanish- was something like this:

House: Now go stick a needle up her hoo-hoo and find that cancer.
Chase: Hoo-hoo?
Foreman: He thinks he's Hannibal Lecter.

Hannibal Lecter?
Hannibal Lecter?
Hannibal Lecter?

I was, like, WTF?, because what Foreman actually said was "he went to Hopkins."
That is one of the reasons why the dubbing sucks so badly.