"Одноэтажная Америка" Ильфа и Петрова

[feona2003]

Дорогие друзья

Comments

[leto_vs_zima]

Ооо ))
Сделала запрос папеньке на "Одноэтажную Америку", если найдет, и заодно на "Особый район Китая" Власова, эту уже нашел.
Всю жизнь перед глазами маячили, дождались своего часа.

[feona2003]

А меня особый район уже заинтриговал!

[leto_vs_zima]

Ищи ))

[feona2003]

Нашла, почитала отзывы, такая противоречивая книга получается. Возьму на заметку. ТАкое надо зимой слушать

[greta005]

Отличная книга!

[feona2003]

)))

[vertela_julia]

и это в 35 году уже не было места!!! похоже мы наконец, догнали и перегнали Америку, хотя бы в этом)

[feona2003]

Ага, перегнали Америку образца 35 года)))

Книга необычайно интересна.

[motopapa]

великолепная вещь. Читал в подборках древней "Роман-газеты". Прикол в том, что они проехали на фордике 1935 года всю страну (несколько тысяч километров) пактически без поломок и происшествий. Это и для современных машин не всегда доступно.
Алаверды - очень советую "Путешествие с Чарли в поисках Америки" Стейнбека. На меня произвело примерно такое же впечатление...

[feona2003]

Спасибо. Обязательно найду, почитаю, мне Стейнбек нравится.

А в дополнение к приколу, фордик и без поломок, через всю страну, за рулем... женщина. И три дядьки пассажира. Меня это умиляло!))))

[docogo]

Неизгладимое впечатление!
Почел комменты. Замечу, что "Путешествие с Чарли" Стейнбека - будто в другом жанре. Занудно и многословно.
Здесь же образцовый текст в жанре путешествие.

[feona2003]

Я у Стейнбека прослушала Русский дневник. Тяжко, но под вышивку бисером зимой очень пошло. Думаю, там еще проблемы перевода.

Путешествие с Чарли в аудиоварианте не нашла. Это проблемка.

[docogo]

На аглицком)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2901252

[feona2003]

Смешно. Я уже и русский со словарем-то)))

Хотя, очень правильный вариант решения моей проблемы - аудивариант и проблем перевода))))

Спасибо! Будем искать тот же, только с перламутровыми пуговицами.