Um Mitternacht

[fenst_er]

В дождливую черную ночь я люблю стоять у раскрытого окна. Люблю, как из него сочится влажный осенний воздух.
Как не видно луны: она утопла в грязном небе.
Люблю стоять босиком на полу и чувствовать, как пальцы сводит от холода.
И шептать в тишине стихотворение Мёрике. Убаюкивать.

Eduard Mörike - Um Mitternacht

Gelassen stieg die Nacht ans Land,
Lehnt träumend an der Berge Wand,
Ihr Auge sieht die goldne Waage nun
Der Zeit in gleichen Schalen stille ruhn;
Und kecker rauschen die Quellen hervor,
Sie singen der Mutter, der Nacht, ins Ohr
Vom Tage,
Vom heute gewesenen Tage.

Das uralt alte Schlummerlied,
Sie achtets nicht, sie ist es müd;
Ihr klingt des Himmels Bläue süßer noch,
Der flüchtgen Stunden gleichgeschwungnes Joch.
Doch immer behalten die Quellen das Wort,
Es singen die Wasser im Schlafe noch fort
Vom Tage,
Vom Heute gewesenen Tage.

зы: по-моему, оно очень красивое.
зыы: и уже единственное (из невозможной кучи когда-то любимых), которое я могу прочитать наизусть на немецком.