Дыбр
*
Отбила себе мизинец. Второй день больно ходить.
*
Все время думаю, как мне повезло, что я работаю дома. У меня тут сквозняк приличный, если открыть все окна в квартире.
Утром солнце немного потреплет за сонные пятки, а потом уходит поджаривать соседей на другой стороне дома.
Когда совсем ни ветринки, можно включить наш по истине промышленный вентилятор: в квартире начинают летать предметы, а картинки со стен падать с грохотом на пол.
*
В приступе мозгового застоя начала переводить справочник по ирландским фейри Боба Каррена. Привезла из Белфаста в 2008 году. Это я сказки собираю, книжки со сказками красивые, если кто не знает вдруг что подарить мне )))
Это издание не переводилось на русский. По крайней мере Всемирная Сеть не находит русскоязыного аналога. Так что даже может быть не зря зависаю над текстом а по большей части над иллюстрациями Эндрю Уитсона. Одно удовольствие трогать страницы, читать красивый текст красивым шрифтом, рассматривать картинки эльфов и лепреконов.
Потом, если я еще буду в себе, переведу издание с индонейзийским фольклором.
А пока чувствую, как язык застоялся, даже скорее русский, чем английский.
*
В пятницу поедем спасаться от +33, обещанных Интелликастом и Яндексом одновременно, на берега Оки.
*
Приблизительно подсчитала, что для наших стариков и детей надо собрать к сентябрю около 250 тыс. руб.
Чтобы купить все, что они просили. Пока собрано чуть больше 30 тыс.руб. Медленно в этот раз собирается. И от этого грустно.