(no subject)

[fenechka]

*
So liebe Kinder! Statt Gute-Nacht-Geschichten werden wir ein bisschen Oest'rrrrraichsch lernen:

Aichtl (Eichtl, Neichtl) - ein wenig, eine Weile
anbumsen - anstossen
arschig - nichts wert
auf ja und nein - ploetzlich
Augnhoebln - Augenlider
Awaichn - Durchfall
baba - tschuss
Baerendreck - Lakritze (и это правильно!)
Baunzerl - kleines Gebaeck
Blaukraut - Rotkohl
eh - ohnehin
Erdapfel - Kartoffel
Spritzer - Schorle
Hapfen - Bett
Polster - Kissen
Quiqui - Tod
Irksn - Achsel
Jause - Mahlzeit am Nachmittag
Kasten - Schrank
Sessel - Stuhl
lai (lei) - nur
Tacheles - Geschaefte Tacheles reden - Klartext reden
Trippsdruel - Ort, an dem nichts los ist
Weckerl - laengliches Gabaeck
Zuckerl - Bonbon

Oesterreichisch ist Deutsch und doch nicht Deutsch, weil es eben Osterreichisch ist.