Отзыв о мультфильме, который нам понравился
Мы с дочерью посмотрели мультик "Лотте из Самоделкино" / "Лотта из деревни Изобретателей". Мультик эстонский, но его можно найти на русском/украинском языке, а если вдруг вы окажетесь в Эстонии, то встречи с ним не избежите, потому что там это главный детский бренд, примерно как у нас Маша и медведь.
Главная героиня Лотта - девочка-щенок. Она учится дзюдо у пчелы Сусуму (в эстонском языке нет рода, и переводчики считают Сусуму как мужчиной-пчелой, так и женщиной-пчелой; в нашей книге про Лотту на русском языке Сусуму мужчина, а в мультике в переводе на русский - женщина).
У Лотты есть друг- тихий мальчик-котенок Бруно. Его мама не разрешает ему заниматься дзюдо (он занимается музыкой - играет на баяне), и Лотта сама тайком учит его приемам дзюдо. Еще один мальчик, полноватый и застенчивый заяц Альберт, которого почему-то в переводе мультфильма назвали зайцем Павликом, мечтает подружиться с Лоттой и Бруно, но стесняется к ним подойти. Он учит дзюдо сам, подглядывая за их уроками. Дальше приключения, а конце мультфильма эта троица участвует в турнире по дзюдо, причем Лотта - капитан их команды. Таким образом, имеем в мультфильме активную главную девочку-героиню, которая учит мальчиков борьбе и возглавляет их команду!
Книга, правда, кое в чем даже феминистичнее мультфильма (к сожалению, достать книгу в России почти невозможно, в отличие от мультика). В мультике Лотта вслух мечтает о том, что когда она вырастет, то изобретет шапку, которая будет нести шерстяные яйца. В книге она называет прямо причину такой мечты: "Мама вбила себе в голову, что мне нужно научиться вязать и вышивать. Она говорит, что каждая девочка должна уметь вязать шапочки, шарфы и варежки. А по-моему, это такая скучища! У меня все время нитки путаются и петли убегают. Не понимаю - почему я должна тратить время на такую чепуху. Я же дочь изобретателя, в конце концов!"
Главная героиня Лотта - девочка-щенок. Она учится дзюдо у пчелы Сусуму (в эстонском языке нет рода, и переводчики считают Сусуму как мужчиной-пчелой, так и женщиной-пчелой; в нашей книге про Лотту на русском языке Сусуму мужчина, а в мультике в переводе на русский - женщина).
У Лотты есть друг- тихий мальчик-котенок Бруно. Его мама не разрешает ему заниматься дзюдо (он занимается музыкой - играет на баяне), и Лотта сама тайком учит его приемам дзюдо. Еще один мальчик, полноватый и застенчивый заяц Альберт, которого почему-то в переводе мультфильма назвали зайцем Павликом, мечтает подружиться с Лоттой и Бруно, но стесняется к ним подойти. Он учит дзюдо сам, подглядывая за их уроками. Дальше приключения, а конце мультфильма эта троица участвует в турнире по дзюдо, причем Лотта - капитан их команды. Таким образом, имеем в мультфильме активную главную девочку-героиню, которая учит мальчиков борьбе и возглавляет их команду!
Книга, правда, кое в чем даже феминистичнее мультфильма (к сожалению, достать книгу в России почти невозможно, в отличие от мультика). В мультике Лотта вслух мечтает о том, что когда она вырастет, то изобретет шапку, которая будет нести шерстяные яйца. В книге она называет прямо причину такой мечты: "Мама вбила себе в голову, что мне нужно научиться вязать и вышивать. Она говорит, что каждая девочка должна уметь вязать шапочки, шарфы и варежки. А по-моему, это такая скучища! У меня все время нитки путаются и петли убегают. Не понимаю - почему я должна тратить время на такую чепуху. Я же дочь изобретателя, в конце концов!"