Каждое слово - приговор украинским женщинам
Originally posted by anavuajna at Каждое слово - приговор украинским женщинам
В феминистских сообществах уже писали о регистрации законопроекта "О регулировании проституции и деятельности секс-учреждений" в Раде. По мнению экспертов, этот закон имеет все шансы на то, чтобы быть принятым: нелегальный рынок живого товара в Украине достиг своего потолка, и единственный способ его расширить - легализация сутенерства. Кроме объективных социально-экономических факторов, из которых следует печальная логика развития событий, серьезное беспокойство должен вызывать тот факт, что его лоббируют высшие милицейские чины - в частности, бывший Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко и начальник Главного управления Министерства внутренних дел в Киеве Александр Терещук. Полагаем, сложность ситуации очевидна и в дополнительных комментариях не нуждается.
Мы решили опубликовать полный русскоязычный перевод данного законопроекта ( перевод законопроекта, перевод пояснительной записки), стараясь максимально передать оригинальную стилистику документа. Критические статьи, уже появившиеся на крупных медийных площадках, к сожалению, плохо передают всю силу ненависти к женщинам, вложенную в сухой юридический канцелярит.
Безусловно, в случае широкого резонанса закон попытаются переписать, закамуфлировав его женоненавистническую суть прогрессивной риторикой о "правах секс-работниц" и "эмпауерменте через секс-работу". Как радикальные феминистки, понимающие все последствия легализации - особенно в условиях гражданского конфликта и тяжелой экономической ситуации - мы обязаны сделать все, чтобы предотвратить принятие и этого законопроекта, и его более либеральной версии.
Коллектив FemUnity решительно выступает против легализации проституции как любого вида "секс-работы".
Мы, как радикальные феминистки, поддерживаем "северную модель" с декриминализацией проституток и уголовной ответственностью всех, кто эксплуатирует женские тела - сутенеров, организаторов траффикинга и покупателей проституток.
Легализация проституции в бедной стране - это не только отказ государства от своих обязательств, это ещё и отправка самых социально незащищенных на дно без всякой возможности вырваться. Это рост траффикинга и детской проституции. Это решение улучшить положение уже не бедных мужчин за счет нищих женщин и их детей. Отменить эти изменения потом будет практически нереально. Мы просим всех, кому не безразлична судьба тысяч украинских женщин, присоединиться к кампании против узаконенного насилия.
В феминистских сообществах уже писали о регистрации законопроекта "О регулировании проституции и деятельности секс-учреждений" в Раде. По мнению экспертов, этот закон имеет все шансы на то, чтобы быть принятым: нелегальный рынок живого товара в Украине достиг своего потолка, и единственный способ его расширить - легализация сутенерства. Кроме объективных социально-экономических факторов, из которых следует печальная логика развития событий, серьезное беспокойство должен вызывать тот факт, что его лоббируют высшие милицейские чины - в частности, бывший Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко и начальник Главного управления Министерства внутренних дел в Киеве Александр Терещук. Полагаем, сложность ситуации очевидна и в дополнительных комментариях не нуждается.
Мы решили опубликовать полный русскоязычный перевод данного законопроекта ( перевод законопроекта, перевод пояснительной записки), стараясь максимально передать оригинальную стилистику документа. Критические статьи, уже появившиеся на крупных медийных площадках, к сожалению, плохо передают всю силу ненависти к женщинам, вложенную в сухой юридический канцелярит.
Безусловно, в случае широкого резонанса закон попытаются переписать, закамуфлировав его женоненавистническую суть прогрессивной риторикой о "правах секс-работниц" и "эмпауерменте через секс-работу". Как радикальные феминистки, понимающие все последствия легализации - особенно в условиях гражданского конфликта и тяжелой экономической ситуации - мы обязаны сделать все, чтобы предотвратить принятие и этого законопроекта, и его более либеральной версии.
Коллектив FemUnity решительно выступает против легализации проституции как любого вида "секс-работы".
Мы, как радикальные феминистки, поддерживаем "северную модель" с декриминализацией проституток и уголовной ответственностью всех, кто эксплуатирует женские тела - сутенеров, организаторов траффикинга и покупателей проституток.
Легализация проституции в бедной стране - это не только отказ государства от своих обязательств, это ещё и отправка самых социально незащищенных на дно без всякой возможности вырваться. Это рост траффикинга и детской проституции. Это решение улучшить положение уже не бедных мужчин за счет нищих женщин и их детей. Отменить эти изменения потом будет практически нереально. Мы просим всех, кому не безразлична судьба тысяч украинских женщин, присоединиться к кампании против узаконенного насилия.